allemand » espagnol
Résultats dont l'orthographe est similaire : schleifen , Schleifblatt , schleimen , Schleiflack , Streifband , Schleifpunkt , Schleifwagen , Schlepperbande , Schleuserbande , Schleifspindel , schleimig , schleißig , Schleifer et Schleife

I . schleifen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. schleifen (niederreißen):

schleifen
arrasar
schleifen
derribar

II . schleifen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

Schleifblatt <-(e)s, -blätter> [ˈʃlaɪf-] SUBST nt

Streifband <-(e)s, -bänder> SUBST nt

Schleiflack <-(e)s, -e> SUBST m

Schleifwagen <-s, -> SUBST m CHEMDFER

Schleifspindel <-, -n> SUBST f TEC

Schleuserbande <-, -n> SUBST f

Schleife <-, -n> [ˈʃlaɪfə] SUBST f

2. Schleife (Kurve):

Schleife
curva f

Schleifer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Schleifer:

Schleifer(in) (jd, der schleift: Schere)
afilador(a) m (f)
Schleifer(in) (Glas)
pulidor(a) m (f)
Schleifer(in) (Edelsteine)
tallista mf

2. Schleifer MILIT jarg (Ausbilder):

Schleifer(in)
instructor(a) m(f) negrero, -a

schleimig ADJ

2. schleimig péj (kriecherisch):

schleimig
zalamero, adulador
bei jdm schleimen intr fam péj
chupar las medias de alguien Arg fam
Schlepperbande f fam
banda (f) de coyotes Équat ElSal Hond Mex fam
Schlepperbande f fam
banda (f) de traficantes de personas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die bei der Bearbeitung auftretenden Querkräfte können das Schleifband von der Stützrolle ziehen.
de.wikipedia.org
Ein Schleifband ist ein ringförmig verklebtes Schleifpapier unterschiedlicher Länge, Breite und Körnung zum Einspannen in einem Bandschleifer.
de.wikipedia.org
Bandschleifer nutzen ein endloses Schleifband, welches um zwei Rollen (Antriebsrolle und Umlenkrolle) geführt wird.
de.wikipedia.org
Die mindestens eine Umlenkrolle kann in ihrer Achse verschoben werden um so das Schleifband zu spannen und dient damit gleichzeitig als Spannrolle.
de.wikipedia.org
Bei glatten, ungenuteten Rollen kann Kühlschmiermittel zwischen Rolle und Schleifband gelangen und dort den Aquaplaning-Effekt auslösen, was zum Durchrutschen des Schleifbandes führt.
de.wikipedia.org
Da bei ihnen im Gegensatz zu den Stützrollen und -scheiben zu Reibung kommt zwischen dem Stützelement und dem Schleifband werden sie mit reibungsreduzierenden Oberflächen ausgestattet, beispielsweise aus Grafit.
de.wikipedia.org
Deshalb müssen besonders kleine oder stirnseitig zu bearbeitende Werkstücke beim Zuführen an das Schleifband unbedingt an einem auf dem Arbeitstisch angebrachten Anschlag entlanggeführt werden.
de.wikipedia.org
Eine Kantenschleifmaschine ist eine Schleifmaschine mit einem endlosen Schleifband, das über zwei senkrechte Rollen läuft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schleifband" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires