espagnol » allemand

mediar [meˈðjar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. mediar (intermediar):

mediar en entre
vermitteln in +acc/zwischen +dat

2. mediar (intervenir):

mediar por
sich verwenden für +acc
mediar por
sich einsetzen für +acc

5. mediar (transcurrir):

mediar
vergehen

I . medir [meˈðir] irrég como pedir VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . medir [meˈðir] irrég como pedir VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . medir [meˈðir] irrég como pedir VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

media [ˈmeðja] SUBST f

2. media AmLat:

media (calceta)
Strumpf m
media (calcetín)
Socke f

4. media SPORT:

media
Mittelfeld nt

medio1 [ˈmeðjo] SUBST m

4. medio (entorno):

medio
Milieu nt
medio ambiente
Umwelt f

5. medio SPORT:

medio
Mittelfeldspieler m

6. medio Cuba (moneda):

medio
5-Cent-Münze f

7. medio Nic (unidad de medida):

medio
Messeinheit für Körner

9. medio pl (capital):

medio
(finanzielle) Mittel nt pl
estar corto de medios
knapp bei Kasse sein fam

I . medio2 (-a) [ˈmeðjo, -a] ADJ

II . medio2 (-a) [ˈmeðjo, -a] ADV

mass media [mas ˈmeðja] SUBST m pl

medioambiente, medio ambiente SUBST m

medios sociales mpl INFOR, INET
Social Media pl. tantum

Expressions couramment utilisées avec medias

hablar a medias palabras
nur Andeutungen machen
echar las medias suelas
die Schuhe besohlen (lassen)
tomar algo a medias
etw teilen
parir a medias
gemeinsam bewältigen
ser medias tintas
weder Fisch noch Fleisch sein
ir a medias
halbe-halbe [o. fifty-fifty] machen fam
me he enganchado las medias
ich habe eine Laufmasche
medio dormido, dormido a medias
halb eingeschlafen
montar una empresa a medias con alguien
mit jdm in gemeinsamer Verantwortung ein Unternehmen aufbauen
por muy cansado que esté no lo dejará a medias
trotz seiner Müdigkeit wird er es fertig stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Sociedad machista a carta cabal, los estudios de género se los hacen con afeites y medias de seda.
doblemachete.blogspot.com
La segunda equipación fusiona los colores amarrillo y naranja, con los pantalones de color amarillo, igual que las medias.
www.elsajama.com
Su producción cuentística abarca casi un centenar de relatos breves donde ha desarrollado una variedad de situaciones en las que intervienen las clases medias limeñas.
www.casadelaliteratura.gob.pe
El escabel es una preciosidad, yo tengo uno a medias desde hace tiempo, a ver si me inspiró y lo acabo.
dana-restauracionydecoracion.blogspot.com
Me encantaron tus medias, sobretodo las dos últimas y la de tu hermana.
www.classyandfabulous.com.ar
Si le hacía falta un par de medias era él quien se las compraba o las pinturas para maquillarse.
tuespacioeldiario.blogspot.com
El calzado debe adaptarse perfectamente al pie, siendo aconsejable evitar holguras usando plantillas, taloneras y, en caso necesario, hasta dos pares de medias.
www.alumnos.unican.es
Y como colofón, aunque cobraba las medias dietas, pasaba además gastos de comida aparte.
www.diarioliberal.com
Si quieres lucir un poco más casual, puedes remangar los y no usar medias, y si las usas es bueno que sean de color negro.
fashion.linio.com.co
Los tibios, los indiferentes, las reservas mentales, los peronistas a medias, me dan asco.
robertolomje.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires