Traductions de „sechsmaliger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

sechsmalig ADJ

sechsmalig

sexto

sechsmalig

(que tiene lugar) seis veces

nach sechsmaligem Anruf habe ich es aufgegeben, dich zu erreichen

tras seis intentos fallidos dejé de llamarte (por teléfono)

ehemalige, ehemaliger, ehemaliges [ˈe:əma:lɪçə, -gɐ, -gəs] ADJ

ehemalige

antiguo

ehemalige

ex

sechsmal ADV

sechsmal

seis veces

Voir aussi : achtmal

achtmal ADV

achtmal

ocho veces

achtmal so viel(e)

ocho veces más

achtmal täglich

ocho veces al día

ich war schon achtmal in Madrid

ya he estado ocho veces en Madrid

sechsteilig ADJ TV

sechsteilig

de seis capítulos

sechszeilig ADJ

sechszeilig

de seis líneas

sechszeilig (Gedicht)

de seis versos

vormalige, vormaliger, vormaliges ADJ

vormalige

anterior, antiguo

achte, achter, achtes ADJ

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

sechseckig ADJ

sechseckig

hexagonal

achterlei ADJ

achterlei inv:

achterlei

de ocho clases [o formas] diferentes

achterlei

ocho clases (diferentes) de

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

en la mesa había ocho clases diferentes de quesos

auf achterlei Weise

de ocho formas diferentes

sechstägig ADJ

sechstägig

de seis días (de duración)

sechsstellig ADJ

sechsstellig

de seis cifras

hier sind die Telefonnummern sechsstellig

aquí los números de teléfono tienen seis cifras

sechste, sechster, sechstes ADJ

sechste

sexto

sie hat einen sechsten Sinn

tiene un sexto sentido

Paul der Sechste

Pablo VI (sexto)

du bist der Sechste, der mich das fragt

eres el sexto que me pregunta esto [o me lo pregunta]

Voir aussi : achte

achte, achter, achtes ADJ

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

sechstel [ˈzɛkstəl] ADJ

sechstel inv:

sechstel

sexto

Voir aussi : achtel

achtel ADJ

achtel inv:

achtel

octavo

ein achtel Zentner

la octava parte de un quintal

I . achtfach ADJ

achtfach

óctuplo

die achtfache Menge

ocho veces la cantidad

der Antrag muss in achtfacher Ausfertigung zugesandt werden

hay que mandar ocho copias de la candidatura

er verdient das Achtfache von meinem Gehalt

él gana ocho veces mi sueldo

die Temperatur ist um das Achtfache gestiegen

la temperatura se ha multiplicado por ocho

II . achtfach ADV

achtfach

ocho veces

Sechsfüßer <-s, -> SUBST m LIT

Sechsfüßer

hexámetro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz sechsmaliger Verwundung blieb er bis Kriegsende im Militärdienst.

de.wikipedia.org

Manchmal wird die gewünschte Qualität eines Keramikstücks erst nach fünf- bis sechsmaliger Wiederholung erreicht.

de.wikipedia.org

Er war zehnmaliger estnischer und sechsmaliger sowjetischer Meister.

de.wikipedia.org