Traductions de „strävhet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

strahlen [ˈʃtra:lən] VERBE intr

1. strahlen:

strahlen (Licht, Sonne)

brillar

strahlen (Licht, Sonne)

lucir

strahlen (funkeln)

destellar

strahlen (funkeln)

relucir

auf etw strahlen

iluminar algo

bei strahlendem Wetter

con un sol radiante

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen

despedir rayos radi(o)activos

3. strahlen (Mensch):

strahlen vor +dat

resplandecer de

strahlen vor +dat

estar radiante de

sie strahlt übers ganze Gesicht

está radiante

sie strahlt vor Freude

resplandece de alegría

4. strahlen (glänzen):

strahlen

brillar

strahlen

resplandecer

ein strahlendes Weiß

un blanco radiante

stranden [ˈʃtrandən] VERBE intr +sein

1. stranden (Schiff):

stranden

encallar, varar

2. stranden littér (scheitern):

stranden

fracasar, naufragar

I . straffen [ˈʃtrafən] VERBE trans

1. straffen:

straffen (Seil)

tensar

straffen (Haut)

estirar

2. straffen (Text):

straffen

condensar

II . straffen [ˈʃtrafən] VERBE pron

straffen sich straffen:

sich straffen

estirarse

strampeln [ˈʃtrampəln] VERBE intr

1. strampeln (Baby):

strampeln

patalear

das Baby strampelt mit den Füßen

el bebé patalea

2. strampeln +sein fam (Rad fahren):

strampeln

ir en bici

3. strampeln fam (sich anstrengen):

strampeln

esforzarse

Straftat <-, -en> SUBST f

Straftat

delito m

Straftat

crimen m

Anleitung zu Straftaten

inducción a cometer un delito

Nichtanzeige einer drohenden Straftat

no denuncia de un delito inminente

politische Straftat

delito político

eine Straftat begehen

cometer un delito

I . sträuben [ˈʃtrɔɪbən] VERBE pron sich sträuben

1. sträuben (Haare, Fell):

sich sträuben

erizarse, ponerse de punta

2. sträuben (sich wehren):

sich sträuben gegen

oponerse a

sich sträuben gegen

resistirse a

II . sträuben [ˈʃtrɔɪbən] VERBE trans

sträuben

erizar

sträuben (Gefieder)

hinchar

sträuben (Fell)

poner tieso [o de punta]

strafbar ADJ

strafbar

punible [o sancionable]

strafbare Handlung

acto punible

sich strafbar machen, eine strafbare Handlung begehen

incurrir en un delito

sich strafbar machen, eine strafbare Handlung begehen

fatalizarse Col

I . strählen [ˈʃtrɛ:lən] VERBE trans CH (kämmen)

strählen

peinar

II . strählen [ˈʃtrɛ:lən] VERBE pron

strählen sich strählen CH:

sich strählen

peinarse

straflos ADJ

straflos

impune

straflos ausgehen

quedar impune

Strahler <-s, -> [ˈʃtra:lɐ] SUBST m

1. Strahler (Heizstrahler):

Strahler

radiador m

2. Strahler (Lichtstrahler):

Strahler

reflector m