Traductions de „tenner“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Nenner <-s, -> SUBST m MATH

Nenner

denominador m

einen gemeinsamen Nenner finden fig

encontrar un denominador común

etw auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen fig

encontrar un denominador común para algo

Penner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈpɛnɐ] SUBST m(f) fam péj

1. Penner (Stadtstreicher):

Penner(in)

vagabundo(-a) m (f)

Penner(in)

atorrante mf CSur

2. Penner (Schlafmütze):

Penner(in)

dormilón(-ona) m (f)

Senner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) A, allmd Sud

Senner(in)

vaquero, -a m, f alpino, -a

Kenner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Kenner (Sachverständiger):

Kenner(in)

perito(-a) m (f)

Kenner(in)

experto(-a) m (f)

2. Kenner (Autorität):

Kenner(in)

conocedor(a) m (f)

Kenner(in)

entendido(-a) m (f)

Renner <-s, -> SUBST m fam

Renner

superventas m inv

Renner

éxito m de venta

Brenner¹ <-s, -> SUBST m

Brenner

quemador m

Brenner

mechero m

Tenn <-s, -e> [tɛn] SUBST nt CH, Tenne [ˈtɛnə] SUBST f <-, -n>

Tenn

era f

Tender <-s, -> [ˈtɛndɐ] SUBST m

1. Tender CHEMDFER:

Tender

ténder m

2. Tender MAR:

Tender

embarcación f de avituallamiento

Gönner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Gönner(in)

patrocinador(a) m (f)

Gönner(in) (von Künstler)

mecenas mf inv

März <-(es), -e> [mɛrts] SUBST m

März

marzo m

im (Monat) März

en (el mes de) marzo

vergangenen März

el marzo pasado

heute ist der erste März

(hoy) estamos a primero de marzo

Berlin, den 10. März 1988

Berlín, a diez de marzo de 1988

am 20. März

el 20 de marzo

Anfang/Ende/Mitte März

a principios/finales/mediados de marzo

Ostern fällt dieses Jahr in den März

la Semana Santa cae este año en marzo

in diesem März hat es viel geregnet

este año ha llovido mucho en marzo

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] SUBST nt

Banner

estandarte m

Könner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Könner(in)

experto(-a) m (f)

Könner(in)

as m

auf seinem Gebiet ist er ein Könner

es un gran entendido en su campo

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SUBST m

Donner

trueno m

Donner

pillán m Chili

wie vom Donner gerührt

atónito

Bonner¹ ADJ

Bonner inv:

Bonner

de (la ciudad de) Bonn

Bonner

relativo a (la ciudad de) Bonn

jene, jener, jenes [ˈje:nə, -nɐ, -nəs] PRON DÉM littér

1. jene:

jene (adjektivisch: da)

ese, esa

jene (dort)

aquel, aquella

in jenen Tagen

en aquellos días

2. jene:

jene (substantivisch: da)

ese, esa, eso

jene (dort)

aquel, aquella, aquello

wir sprachen von diesem und jenem

hablamos de esto y aquello

Spinner²(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃpɪnɐ] SUBST m(f)

1. Spinner (Beruf):

Spinner(in)

hilandero(-a) m (f)

2. Spinner fam péj (Verrückter):

Spinner(in)

loco(-a) m (f)

Spinner(in)

chiflado(-a) m (f)

Scanner <-s, -> [ˈskɛnɐ] SUBST m

1. Scanner INFOR, MÉD (Einlese-, Abtastgerät):

Scanner

escáner m

Scanner

scanner m

2. Scanner (Codelesegerät):

Scanner

(dispositivo m ) lector m de código

Spanner <-s, -> SUBST m

1. Spanner (Spannvorrichtung):

Spanner

tensor m

2. Spanner (Schmetterling):

Spanner

geométrido m

3. Spanner fam (Voyeur):

Spanner

mirón m

Spanner

voyeur m

Tennis <-, ohne pl > [ˈtɛnɪs] SUBST nt

Tennis

tenis m

Dinner SUBST

Entrée d'utilisateur

Dinner nt

cena f

Dinner (festlich, mit Gästen) nt

banquete m