allemand » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : vor , vorn , dir , der , dürr , Chor , Amor , Flor , Tor , Bor , Soor , Moor et dort

I . vor [foːɐ] PRÉP +Dat

3. vor (in Bezug auf eine Reihenfolge):

vor jdm ins Ziel laufen
franchir la ligne d'arrivée avant qn
vor dem Urlaub
avant les vacances

II . vor [foːɐ] PRÉP +Akk

III . vor [foːɐ] ADV

dort ADV

Moor <-[e]s, -e> [moːɐ] SUBST nt

Soor <-[e]s, -e> [zoːɐ] SUBST m MÉD

Bor <-s> [boːɐ] SUBST nt CHIM

Bor
bore m

Tor <-[e]s, -e> [toːɐ] SUBST nt

1. Tor (breite Tür, Stadttor):

Tor
porte f

3. Tor (Torgehäuse):

Tor
buts mpl
Tor
cages fpl

4. Tor (Slalomtor):

Tor
porte f

Flor <-s, -e [o. rare Flöre]> [floːɐ] SUBST m

1. Flor (dünnes Gewebe):

Flor
voile m
Flor
crêpe m

2. Flor (Teppichflor, Samtflor):

Flor
poil m

Amor <-s> [ˈaːmoːɐ] SUBST m

Idiomes/Tournures:

Amors Pfeil sout
les flèches fpl de Cupidon littér

Chor <-[e]s, Chöre> [koːɐ, Plː ˈkøːrə] SUBST m

2. Chor (Komposition, Altarraum):

Chor
chœur m

3. Chor (Chorempore):

Chor
tribune f

4. Chor HIST, LIT:

Chor
chœur m

dürr [dʏr] ADJ

1. dürr (trocken):

dürr Ast, Laub, Unterholz
mort(e)
dürr Boden
sec(sèche)

2. dürr péj (dünn):

dürr
maigre

3. dürr (knapp):

dürr
succinct(e)

I . der1 [deːɐ] ART déf, maskulin, nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART déf, feminin, gén sing von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART déf, feminin, dat sing von die¹, I.

2. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART déf,

Voir aussi : die , die

I . die2 PRON dém, feminin, nom und acc sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON dém,

die Nomin und acc Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON rel, feminin, nom sing

IV . die2 PRON rel, feminin, acc sing

V . die2 PRON rel, nom Pl

VI . die2 PRON rel, acc Pl

VII . die2 PRON dém o rel, feminin, nom sing

I . die1 [di(ː)] ART déf, feminin, nom und acc sing

II . die1 [di(ː)] ART déf,

I . dir [diːɐ] PRON pers,

II . dir [diːɐ] PRON réfl

Voir aussi : du

du PRON pers, 2. pers, sing

Idiomes/Tournures:

mit jdm per du sein
tutoyer qn

vorn [fɔrn] ADV

Idiomes/Tournures:

sie hat ihn von vorn bis hinten belogen fam
elle lui a menti sur toute la ligne fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires