Traductions de „grisen“ dans le dictionnaire allemand » grec

grinsen [ˈgrɪnzən] VERB intr

grinsen

ψευτογελώ

grasen [ˈgraːzən] VERB intr

grasen

βόσκω, βοσκώ

grillen [ˈgrɪlən] VERB trans

grillen

ψήνω (στη σκάρα)

grausen [ˈgraʊzən] VERB impers

es graust mir vor jdm/etw

φοβάμαι κάποιον/κάτι

es graust mir vor jdm/etw vor +dat

φρίττω με/από

kreisen [ˈkraɪzən] VERB intr +sein o haben

1. kreisen (Planet):

kreisen

περιστρέφομαι

2. kreisen (zirkulieren):

kreisen

κυκλοφορώ

ein Flugzeug kreist über der Stadt

ένα αεροπλάνο πετάει κυκλικά πάνω από την πόλη

die Arme kreisen lassen

κάνω περιφορές των χεριών

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans sout

preisen

επαινώ

preisen

επιδοκιμάζω

sich glücklich preisen können

μπορώ να θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] SUBST nt

Eisen

σίδερο nt

Eisen

σίδηρος m

noch ein Eisen im Feuer haben fig

έχω κι άλλη δυνατότητα

zum alten Eisen gehören fig

έχω φάει τα ψωμιά μου

ein heißes Eisen anfassen fig

ασχολούμαι με ένα καυτό θέμα

reisen [ˈraɪzən] VERB intr +sein

reisen

ταξιδεύω

weit gereist

κοσμογυρισμένος, πολυταξιδεμένος

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERB trans

1. weisen (zeigen):

weisen

δείχνω

sie wies ihm den Weg

του έδειξε το δρόμο

2. weisen (hinausweisen):

weisen

διώχνω

er wurde aus dem Saal gewiesen

αποβλήθηκε από την αίθουσα

etw (weit) von sich dat weisen

αποποιούμαι την ευθύνη για κάτι

die Vorwürfe sind nicht von der Hand zu weisen

οι κατηγορίες δεν μπορούν να ανατραπούν

Grausen <-s> [ˈgraʊzən] SUBST nt sing

Grausen

τρόμος m

Grausen

φρίκη f

mir kommt das Grausen

με πιάνει φρίκη

speisen [ˈʃpaɪzən] VERB trans

1. speisen sout (essen):

speisen

γευματίζω

2. speisen TEC:

speisen

τροφοδοτώ

Grieß <-es, -e> [griːs] SUBST m

Grieß

σιμιγδάλι nt

griff [grɪf]

griff prét von greifen

Voir aussi : greifen

greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERB trans/intr

greifen

πιάνω, αρπάζω

zum Greifen nah

πολύ κοντά

um sich greifen

(εξ)απλώνομαι

nach etw dat greifen

απλώνω το χέρι για να πιάσω κάτι

an etw acc greifen

πιάνω κάτι

tief in die Tasche greifen fig

πληρώνω πολλά λεφτά

sich dat an den Kopf greifen fig

τραβάω τα μαλλιά μου

die Angaben sind völlig aus der Luft gegriffen

τα στοιχεία είναι εντελώς φανταστικά

zu härteren Mitteln greifen

καταφεύγω σε δραστικότερα μέτρα

tief greifend

ριζικός

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] SUBST m

Bissen

μπουκιά f

ich habe heute noch keinen Bissen gegessen

δεν έχω βάλει μπουκιά στο στόμα μου σήμερα

Reisen SUBST

Entrée d'utilisateur

Reisen sing

ταξίδια ntpl