Traductions de „Karteen“ dans le dictionnaire allemand » italien

karten +haben VERBE intr ugs

karten

giocare a carte

karsten VERBE trans , kärsten

karsten

zappare (col bidente)

karden VERBE trans

karden

cardare, scardassare

kargen +haben VERBE intr

mit etwas kargen

essere avaro di qc , lesinare su qc

er kargt nicht mit Lob, Geld

non è avaro di lodi, non lesina sul denaro

I . karren VERBE trans

1. karren:

karren

trasportare, portare (su carriola, carretto)

2. karren (fahren):

karren ugs

scarrozzare

II . karren VERBE intr +sein ugs

karren

scarrozzare

Karte <Karte, -n> SUBST f

1. Karte:

Karte

biglietto m

Karte (Visitenkarte):

Karte

biglietto m da visita

Karte (Landkarte):

Karte

carta f (geografica)

Karte

cartina f

Karte IT

mappa f

interaktive Karte

mappa interattiva

Karte IT :

Karte

scheda f

4. Karte (Spielkarte):

Karte

carta f (da gioco)

Karten spielen

giocare a carte

jemandem die Karten legen

fare le carte a qn

alles auf eine Karte setzen fig

puntare tutto su una carta

mit offenen Karten (spielen) fig

(giocare) a carte scoperte

sich (dat) (nicht) in die Karten sehen lassen fig

(non) svelare le proprie intenzioni

Karte (Ansichtskarte):

Karte

cartolina f

5. Karte GASTR :

Karte

menù m

Karte SPORT :

Karte

cartellino m

Gelbe/Rote Karte

cartellino giallo/rosso

Kartei <-, -en> SUBST f

Kartei

schedario m

Kartell <-s, -e> SUBST nt WIRTSCH POL

Kartell

cartello m

Karsten Eigenn. m

Karsten

Cristiano m

kart.

kart. abréviation de kartoniert

kart.

incartonato

Karren <-s, -> SUBST m

Karren → Karre

Voir aussi : Karre

Karre <-, -n> SUBST f

1. Karre:

Karre

carretto m

2. Karre (Schubkarren):

Karre

carriola f

3. Karre (altes Fahrzeug):

Karre ugs

carretta f

Idiomes/Tournures:

die Karre in den Dreck fahren ugs

imbrogliare

die Karre (für jemanden) aus dem Dreck ziehen ugs

sbrogliare la faccenda (a qn)

jemandem an den Karren fahren ugs

pestare i calli a qn

Karien <-s> Eigenn. nt

Karien

Caria f

Karpfen <-s, -> SUBST m

Karpfen

carpa f

Kartler <-s, Kartler> SUBST m

Kartler

kartista m

Karree <-s, -s> SUBST nt

Karree

quadrato m

sich im Karree aufstellen

disporsi in quadrato

Kardeel <-s, -e> SUBST nt SCHIFF

Kardeel

legnolo m

kariert ADJ

kariert

a quadri, a quadretti

Karton SUBST

Entrée d'utilisateur

Karton (Box aus Pappe) m

scatolone m