Traductions de „Khoisansprachen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Einsprache <Einsprache, -n> SUBST f österr schweiz

Einsprache → Einspruch

Voir aussi : Einspruch

Einspruch SUBST m

1. Einspruch:

Einspruch

obiezione f

Idiomes/Tournures:

gegen etwas Einspruch einlegen JUR

fare ricorso contro qc

I . ansprechen <irr> VERBE trans

1. ansprechen:

jemanden ansprechen

rivolgere la parola (od rivolgersi) a qn

2. ansprechen:

jemanden um etwas ansprechen (bitten)

chiedere qc a qn

3. ansprechen (Thema):

ansprechen

affrontare

4. ansprechen (berühren):

ansprechen

toccare

das Lied sprach ihr Innerstes an

la canzone la toccò nell’intimo

5. ansprechen (gefallen):

ansprechen

piacere

II . ansprechen <irr> VERBE intr +haben

1. ansprechen:

ansprechen

reagire

der Patient spricht auf das Mittel an

il paziente reagisce al farmaco

2. ansprechen (wirken):

ansprechen

fare effetto

das Medikament spricht (bei ihm) an

la medicina fa effetto (su di lui)

beanspruchen VERBE trans

1. beanspruchen:

beanspruchen

reclamare, rivendicare

ein Recht beanspruchen

rivendicare un diritto

2. beanspruchen:

etwas beanspruchen (ausnutzen)

approfittare di qc, sfruttare qc

3. beanspruchen (abverlangen):

beanspruchen

impegnare

eine Maschine voll beanspruchen

portare una macchina al massimo rendimento

4. beanspruchen (brauchen):

beanspruchen

richiedere

überbeanspruchen VERBE trans

2. überbeanspruchen:

überbeanspruchen

sovraffaticare

das Herz überbeanspruchen

sovraffaticare il cuore

3. überbeanspruchen (überladen):

überbeanspruchen

sovraccaricare

die Waschmaschine überbeanspruchen

sovraccaricare la lavatrice

4. überbeanspruchen (von Personen):

überbeanspruchen

stressare

5. überbeanspruchen:

überbeanspruchen

abusare

jemandes Aufmerksamkeit überbeanspruchen

abusare dell’attenzione di qn

Ansprache SUBST f

1. Ansprache:

Ansprache

breve discorso m

Idiomes/Tournures:

die persönliche Ansprache suchen (Kontakt)

cercare il contatto personale

er hat keine Ansprache

non ha nessuno con cui parlare

Zeichensprache SUBST f

Zeichensprache

linguaggio m dei gesti

Blumensprache <Blumensprache> SUBST f

Blumensprache

linguaggio m dei fiori

Gemeinsprache <Gemeinsprache, -n> SUBST f

Gemeinsprache

lingua f comune

Mienensprache SUBST f

Mienensprache

mimica f

Behördensprache <Behördensprache> SUBST f

Behördensprache

linguaggio m burocratico

Soldatensprache <Soldatensprache> SUBST f

Soldatensprache

gergo m militare

Hausdrachen <-s, Hausdrachen> SUBST m ugs pej

Hausdrachen

santippe f

Hausdrachen

cerbero m

einsprachig ADJ

einsprachig

monolingue