Traductions de „Muntel“ dans le dictionnaire allemand » italien

munter ADJ

1. munter (lebhaft):

munter

vivace

2. munter (fröhlich):

munter

allegro

3. munter (wach):

munter

sveglio

Idiomes/Tournures:

Kaffee hält mich munter

il caffè mi tiene sveglio

munter werden

svegliarsi

munkeln VERBE trans & intr +haben ugs

munkeln

mormorare

es wird gemunkelt, dass …

si mormora che …

Neuntel <-s, -> SUBST nt

Neuntel

nono m

neuntel ADJ inv

neuntel

nono

munden VERBE intr +haben

munden

piacere

sich (dat) etwas munden lassen

degustare qc

Mantel <-s, Mäntel> SUBST m

1. Mantel:

Mantel

cappotto m

2. Mantel TECH (Umhüllung):

Mantel

rivestimento m

Mantel

involucro m

3. Mantel ELEK :

Mantel

guaina f

4. Mantel (von Reifen):

Mantel

copertone m

Idiomes/Tournures:

den Mantel des Schweigens über etwas (akk) breiten

stendere un velo (pietoso) su qc

den Mantel nach dem Wind hängen fig pej

andare dove tira il vento

Eintel <-s, Eintel> SUBST nt

Eintel

numero m intero, intero m

Hantel <-, -n> SUBST f

Hantel

peso m

Hantel

manubrio m

Kantel <Kantel, -n> SUBST f

Kantel

righello m ( od riga f ) a sezione quadrata

mundtot ADJ

jemanden mundtot machen

ridurre al silenzio ( od fare ammutolire) qn

Zehntel <-s, -> SUBST nt

Zehntel

decimo m

zehntel ADJ inv

zehntel

decimo

eine zehntel Sekunde

un decimo di secondo

Fünftel <-s, -> SUBST nt

Fünftel

quinto m

zwei Fünftel

due quinti

fünftel ADJ inv

fünftel

quinto

ein fünftel Liter

un quinto di litro

Mündel <-s, -> SUBST nt JUR

Mündel

pupillo m , -a f

münden VERBE intr +sein +haben

münden

sfociare

münden (Straße)

sboccare

der Fluss mündet ins Meer

il fiume sfocia nel mare

I . münzen VERBE trans

münzen

monetare

II . münzen VERBE intr +haben

1. münzen:

münzen

coniare moneta

Idiomes/Tournures:

auf jdn/etw gemünzt sein

alludere (od riferirsi) a qn/qc

Mugel <-s, -[n]> SUBST m österr

Mugel

collinetta f