Traductions de „bescht“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

besucht ADJ, VERBE pperf

1. besucht → besuchen

Idiomes/Tournures:

ein gut, schlecht besuchtes Lokal

un locale frequentato, poco frequentato

Voir aussi : besuchen

besuchen VERBE trans

1. besuchen:

jemanden besuchen

visitare qn , andare (od venire) a trovare qn

einen Freund besuchen

andare a trovare un amico

einen Patienten, einen Kunden besuchen

visitare un paziente (a domicilio), un cliente

2. besuchen (Orte, Veranstaltungen):

besuchen

visitare

eine Ausstellung, eine Stadt besuchen

visitare una mostra, una città

3. besuchen:

besuchen

frequentare

die Schule, die Universität besuchen

frequentare la scuola, l’università

eine Vorlesung, einen Kurs besuchen

seguire una lezione (universitaria), un corso

Idiomes/Tournures:

etwas besuchen

assistere a qc

eine Versammlung, ein Konzert besuchen

assistere a una riunione, a un concerto

betucht ADJ ugs

betucht

ben fornito, benestante

bezecht ADJ, VERBE pperf

1. bezecht → bezechen

2. bezecht:

bezecht

ubriaco

Voir aussi : bezechen

bezechen VERBE rfl , sich bezechen

bezechen

ubriacarsi

pscht

pscht → pst

Voir aussi : pst

pst INTERJ

pst

st, sst, sss

pst! leise!

sst, piano!

Gischt <-, -en> SUBST m

Gischt

schiuma f

besät ADJ, VERBE pperf

1. besät → besäen

2. besät fig :

besät

disseminato, cosparso, (ri)coperto

der Himmel war mit Sternen besät

il cielo era disseminato di stelle

Voir aussi : besäen

besäen VERBE trans

besäen

seminare

das Feld (mit etwas) besäen

seminare un campo (di qc)

besagt ADJ, VERBE pperf

1. besagt → besagen

2. besagt:

besagt

suddetto

Voir aussi : besagen

besagen VERBE trans

besagen

dire, indicare, significare

das will nichts besagen

non vuol dire nulla

das hat nichts zu besagen

questo non significa niente

Beschau <Beschau> SUBST f

Beschau

ispezione f

I . Bedacht <-[e]s> SUBST m

Bedacht

accortezza f

Bedacht

avvedutezza f

mit Bedacht

con accortezza, con avvedutezza

Bedacht Wendungen

auf etwas akk (keinen) Bedacht nehmen

(non) badare, far caso a qc

ohne Bedacht

sventatamente, senza pensarci

voll Bedacht

accortamente

wurscht

wurscht → wurst

Voir aussi : wurst

wurst ADJ

etwas ist jemandem wurst ugs

qn se ne infischia, se ne frega di qc , a qn non importa di qc

das ist ihm wurst

se ne infischia, non gliene importa ( od frega) niente

beseelt ADJ, VERBE pperf

1. beseelt → beseelen

Idiomes/Tournures:

beseelt von Idealismus fig

animato da idealismo

Voir aussi : beseelen

beseelen VERBE trans

beseelen

animare, dare vita, anima

besonnt ADJ

besonnt

soleggiato, assolato

bedacht ADJ

Entrée d'utilisateur

bedacht

accorto (-a)

bedacht

avveduto (-a)

bedacht

prudente

Bericht SUBST

Entrée d'utilisateur

Bericht m PRESSE

articolo m