Traductions de „derno“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Porno <-s, -s> SUBST m ugs

Porno

porno m

I . der < f die, nt das> ART DÉF m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der PRON REL m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der PRON DÉM m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

Dero PRON inv obs

Dero

Vostro, Sua

zu Dero Gnaden Befehl

agli ordini di Sua Grazia

derb ADJ

1. derb:

derb

robusto, solido

2. derb (Kost):

derb

sostanzioso, nutriente

3. derb (grob):

derb

grossolano, rozzo

4. derb (unfreundlich):

derb

scortese, brusco

adern VERBE trans , ädern

adern

dipingere a venature, marezzare

dennoch ADV

dennoch

tuttavia, pure, ciononostante, lo stesso

es dennoch versuchen

provare lo stesso

Fernost <-> SUBST m

Fernost

Estremo Oriente m

derart ADV

derart

talmente, così

Storno <-s, Storni> [ˈʃtɔrno] SUBST m

Storno

storno m

deiner

deiner → du

Voir aussi : du

du PRON PERS

1. du:

du

tu

du hast recht (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

hai ragione

du kannst machen, was du willst (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

puoi fare quello che vuoi

gehst du heute zur Schule? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

vai a scuola oggi?

was machst du? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

che ( od cosa) fai?

du (betont):

du

tu

bist du das?

sei tu?

du hast recht, nicht er

hai ragione tu, non lui

2. du (man):

du

si, uno

daran kannst du nichts ändern

non ci si può fare nulla

Idiomes/Tournures:

da bist du endlich!

eccoti finalmente!

du Armer!

povero te!

wenn ich du wäre

se fossi in te

wie du mir, so ich dir

chi la fa l’aspetti

I . ändern VERBE trans

ändern

cambiare, modificare

seine Meinung ändern

cambiare la propria opinione

II . ändern VERBE rfl

sich ändern

cambiare

die Zeiten ändern sich

i tempi cambiano

daran lässt sich nichts mehr ändern

non si può più cambiare niente

federn VERBE trans & intr +haben

federn

molleggiare

der Kinderwagen ist gut gefedert

la carrozzina è ben molleggiata

mit (od in) den Knien federn

molleggiare sulle ginocchia

derlei PRON DÉM

Entrée d'utilisateur

derlei

del genere

derlei

tale

hadern VERBE

Entrée d'utilisateur

mit sich selbst hadern

lottare con se stesso

mit sich selbst hadern (hin und her gerissen sein)

essere combattuto