allemand » italien

Traductions de „dures“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

eures
durchs
durch: II. Adverbe
Mores
Zores: Substantif
dursten: I. Verbe II. Verbe
Diurese: Substantif
dürren
durfte
dürfen: I. Verbe II. Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : eures , durchs , Zores , Mores , durch , Diurese , dursten , dürfen , durfte et dürren

eures

eures → euer

Voir aussi : euer , euer

euer

euer → ihr

euer PRON POSS

euer

(il) vostro

euer Lehrer

il vostro insegnante

das ist nicht unsere Schuld, sondern eure

non è colpa nostra, ma vostra

durchs

durchs → durch

Voir aussi : durch

I . durch < +akk durchs> PRÄP

1. durch (lokal):

durch die Tür gehen

passare attraverso la porta

2. durch:

per

durch die Straßen wandern

passeggiare per le strade

3. durch (modal):

tramite, attraverso, per, con

ein Land durch Deiche schützen

proteggere una terra con ( od per mezzo di) argini

4. durch (von):

da

5. durch (temporal):

per

das ganze Jahr durch

(per) tutto l’anno

Idiomes/Tournures:

sechs durch drei ist zwei MATH

sei diviso tre fa due

II . durch ADV

1. durch:

durch sein ugs

er ist schon durch (die Kontrolle)

ha già passato il controllo

wir müssen da durch

dobbiamo superare questo momento

2. durch:

(mit etwas) durch sein

avere finito (qc)

3. durch:

es ist schon drei (Uhr) durch ugs

sono già le tre passate

4. durch:

durch und durch

durch und durch (bis ins Innerste)

sein Blick ging ihr durch und durch

il suo sguardo la colpì nel profondo

Idiomes/Tournures:

bei jemandem unten durch sein

essere caduto in disgrazia presso qn

I . durch < +akk durchs> PRÄP

1. durch (lokal):

durch die Tür gehen

passare attraverso la porta

2. durch:

per

durch die Straßen wandern

passeggiare per le strade

3. durch (modal):

tramite, attraverso, per, con

ein Land durch Deiche schützen

proteggere una terra con ( od per mezzo di) argini

4. durch (von):

da

5. durch (temporal):

per

das ganze Jahr durch

(per) tutto l’anno

Idiomes/Tournures:

sechs durch drei ist zwei MATH

sei diviso tre fa due

II . durch ADV

1. durch:

durch sein ugs

er ist schon durch (die Kontrolle)

ha già passato il controllo

wir müssen da durch

dobbiamo superare questo momento

2. durch:

(mit etwas) durch sein

avere finito (qc)

3. durch:

es ist schon drei (Uhr) durch ugs

sono già le tre passate

4. durch:

durch und durch

durch und durch (bis ins Innerste)

sein Blick ging ihr durch und durch

il suo sguardo la colpì nel profondo

Idiomes/Tournures:

bei jemandem unten durch sein

essere caduto in disgrazia presso qn

Mores

jemanden Mores lehren

insegnare a qn le buone maniere

Zores <Zores> SUBST m reg

1. Zores:

rabbia f

ira f

2. Zores (Wirrwarr):

I . dursten VERBE intr +haben liter

1. dursten:

soffrire (od patire) la sete, essere assetato

2. dursten liter → dürsten

II . dursten VERBE trans liter

dursten → dürsten

Voir aussi : dürsten

I . dürsten VERBE trans

es dürstet mich, mich dürstet (nach etwas) unpers

ho sete (di qc)

es dürstet mich nach Rache, Gerechtigkeit fig

ho sete di vendetta, di giustizia

II . dürsten VERBE intr +haben fig

nach etwas dürsten

avere sete di qc , desiderare qc , aspirare a qc

Diurese <Diurese, -n> SUBST f

diuresi f

dürren

dürren → dörren

Voir aussi : dörren

I . dörren VERBE trans (Obst)

II . dörren VERBE intr +sein

durfte

durfte → dürfen

Voir aussi : dürfen

I . dürfen <+inf , darf, durfte/h., pperf hat … dürfen> VERBE mod

1. dürfen:

darf man eintreten?

si può entrare?

darf ich Sie stören?

posso disturbarla?

nicht dürfen

das darf nicht sein!

questo non deve accadere!

man darf Kinder nicht schlagen!

non si devono picchiare i bambini!

das dürfte schwierig werden

questo potrebbe (od dovrebbe) essere difficile

Idiomes/Tournures:

wenn ich bitten darf

Sie dürfen mir glauben

ich darf wohl sagen

mi permetto di dire

das darf doch nicht wahr sein! (beim Einkauf)

non è possibile!

was darf es sein?

desidera? in cosa posso servirla?

II . dürfen <als Vollverb , pperf gedurft> VERBE intr

er darf nicht ins Kino

non può andare al cinema

I . dürfen <+inf , darf, durfte/h., pperf hat … dürfen> VERBE mod

1. dürfen:

darf man eintreten?

si può entrare?

darf ich Sie stören?

posso disturbarla?

nicht dürfen

das darf nicht sein!

questo non deve accadere!

man darf Kinder nicht schlagen!

non si devono picchiare i bambini!

das dürfte schwierig werden

questo potrebbe (od dovrebbe) essere difficile

Idiomes/Tournures:

wenn ich bitten darf

Sie dürfen mir glauben

ich darf wohl sagen

mi permetto di dire

das darf doch nicht wahr sein! (beim Einkauf)

non è possibile!

was darf es sein?

desidera? in cosa posso servirla?

II . dürfen <als Vollverb , pperf gedurft> VERBE intr

er darf nicht ins Kino

non può andare al cinema

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski