Traductions de „duri“ dans le dictionnaire allemand » italien

Huri <Huri, -s> SUBST f

Huri

uri f

I . durch < +akk durchs> PRÄP

1. durch (lokal):

durch

attraverso

durch die Tür gehen

passare attraverso la porta

2. durch:

durch

per

durch die Straßen wandern

passeggiare per le strade

3. durch (modal):

durch

tramite, attraverso, per, con

ein Land durch Deiche schützen

proteggere una terra con ( od per mezzo di) argini

4. durch (von):

durch

da

5. durch (temporal):

durch

per

das ganze Jahr durch

(per) tutto l’anno

Idiomes/Tournures:

sechs durch drei ist zwei MATH

sei diviso tre fa due

II . durch ADV

1. durch:

durch sein ugs

essere passato

er ist schon durch (die Kontrolle)

ha già passato il controllo

wir müssen da durch

dobbiamo superare questo momento

2. durch:

(mit etwas) durch sein

avere finito (qc)

3. durch:

es ist schon drei (Uhr) durch ugs

sono già le tre passate

4. durch:

durch und durch

completamente

durch und durch (bis ins Innerste)

profondamente

sein Blick ging ihr durch und durch

il suo sguardo la colpì nel profondo

Idiomes/Tournures:

bei jemandem unten durch sein

essere caduto in disgrazia presso qn

Dur <-> SUBST nt MUS

Dur

modo m maggiore

dürr ADJ

1. dürr (verdorrt):

dürr

secco

2. dürr:

dürre Zeiten fig

periodi di magra

3. dürr (mager):

dürr

asciutto, magro

Uri <-s> SUBST nt (Kanton)

Uri

Canton m Uri

dual ADJ

dual

duale

duales System

sistema duale

duff ADJ reg

duff

smorto, opaco

drei NUM

1. drei:

drei

tre

in drei Tagen

fra tre giorni

drei viertel Liter Wasser

tre quarti (di litro) d’acqua

2. drei (drei Uhr):

drei

le tre

um drei (Uhr)

alle tre

es war halb drei

erano le due e mezza

Idiomes/Tournures:

aller guten Dinge sind drei

non c’è due senza tre

ehe man bis drei zählen kann

in men che non si dica

nicht bis drei zählen können

non saper fare due più due

drin ADV, PRON ugs

1. drin ugs → darin

Idiomes/Tournures:

das ist nicht mehr drin

questo non è più possibile

Voir aussi : darin

darin ADV, PRON

1. darin:

darin

in questo, dentro, ci, vi

ein Geldbeutel mit wenig Geld darin

un borsellino con poco denaro dentro

Idiomes/Tournures:

der Unterschied liegt darin, dass …

la differenza consiste nel fatto che …

darin stimmen wir überein

su questo punto siamo d’accordo

darin bewandert sein

essere esperto

Lori <-s, -s> SUBST m

Lori

lori m

Bari <-s> SUBST nt GEOG

Bari

Bari f

dir < dat , nom du> PRON PERS

1. dir:

dir

a te, ti

ich glaube dir

ti credo

2. dir:

wasch dir die Hände! (reflexiv)

lavati le mani!

3. dir (nach Präpositionen):

dir

te

ich komme mit dir/zu dir

vengo con te/da te

ein Freund von dir

un tuo amico

dumm ADJ

Entrée d'utilisateur

wie dumm! (Schade!)

che peccato!

zu dumm! (Schade!)

che peccato!