Traductions de „egnede“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . segnend ADJ, VERBE ppr

1. segnend → segnen

2. segnend:

segnend

benedicente

segnend Wendungen

segnend die Hände heben

levare le mani benedicendo

Voir aussi : segnen

segnen VERBE trans

segnen

benedire

das Zeitliche segnen

passare ad altra vita

ohnedem ADV obs

ohnedem → ohnehin

Voir aussi : ohnehin

ohnehin ADV

ohnehin

comunque, in ogni caso

Reede <-, -n> SUBST f

Reede

rada f

Anrede SUBST f

Anrede

titolo m

Anrede

appellativo m

die offizielle Anrede

il titolo ufficiale

Bipede <-n, -n> SUBST m ZOOL

Bipede

bipede m

Friede <-ns, -n, Frieden > SUBST m obs

Friede zu Utrecht

la pace di Utrecht

der Westfälische Friede

la pace di Westfalia

Voir aussi : Frieden

Frieden <-s, -> SUBST m

Frieden

pace f

Frieden schließen

concludere la pace

Frieden stiften

metter pace

im Frieden

in pace

jemanden (mit etwas) in Frieden lassen

lasciare qn in pace (con qc)

Gerede <-s> SUBST nt ugs

Gerede

chiacchiere fpl

jemanden ins Gerede bringen

spettegolare su qn

ins Gerede kommen

dar luogo a pettegolezzi

Resede <Resede, -n> SUBST f obs

Resede → Reseda

Voir aussi : Reseda

Reseda <Reseda, Reseden, -s> SUBST f

Reseda

reseda f

Gegner <-s, -> SUBST m , Gegnerin SUBST f <-, -nen>

1. Gegner:

Gegner

avversario m , -a f

2. Gegner (Feind):

Gegner

nemico m , -a f

regnen <unpers> VERBE trans & intr +haben

regnen

piovere

es regnet

piove

es hat die ganze Nacht geregnet

è (od ha) piovuto tutta la notte

es regnet Proteste fig

piovono proteste

es regnet Bindfäden (od wie aus Eimern) ugs

piove a dirotto (od a catinelle)

Regner <-s, Regner> SUBST m

Regner

irrigatore m a pioggia

segnen VERBE trans

segnen

benedire

das Zeitliche segnen

passare ad altra vita

I . unedel ADJ

1. unedel:

unedel

ignobile

ein unedles Verhalten

un comportamento ignobile

2. unedel:

unedel

non nobile, comune

unedle Metalle

metalli comuni

II . unedel ADV

unedel

ignobilmente, in modo ignobile

unedel an jemandem handeln

comportarsi in modo ignobile con qn

eggen VERBE trans

eggen

lavorare con l’erpice, erpicare

Einrede SUBST

Entrée d'utilisateur

Einrede f JUR

eccezione

eine Einrede erheben

sollevare un'eccezione

eine Einrede zurückweisen

respingere un'eccezione

Abrede SUBST

Entrée d'utilisateur

etw in Abrede stellen

mettere in dubbio qc