Traductions de „egnede“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

mercede SUBST f la lett

mercede

Belohnung f

mercede

Lohn m

dare la giusta mercede

eine angemessene Belohnung geben

negride ADJ

negride

negrid

I . degnare [deˈɲaːre] VERBE trans

degnare

würdigen

non degnare qn di uno sguardo

jemanden keines Blickes würdigen

II . degnare [deˈɲaːre] VERBE intr & rifl

degnarsi

sich herablassen

degnarsi di fare qc

sich zu etw bequemen

piede [ˈpjɛːde] SUBST m il

1. piede:

piede

Fuß m

2. piede (di animali):

piede

Pfote f

3. piede (di mobili):

piede

Bein nt

piede

Fuß m

Idiomes/Tournures:

a piedi

zu Fuß

ai piedi di

am Fuß

ai piedi della montagna

am Fuße des Berges

ai piedi del letto

am Fußende des Bettes

piede d’atleta

Fußpilz m

cadere in piedi fig

auf die Füße fallen

da capo a piedi

von Kopf bis Fuß

cena in piedi

Stehempfang m

collo del piede

(Fuß)Spann m

su due piedi

aus dem Stand, auf der Stelle

fatto coi piedi

schlampig gemacht

mettere in piedi qc fig

etw auf die Beine stellen

a piedi nudi

barfuß

pianta del piede

Fußsohle f

andare coi piedi di piombo fig

mit äußerster Vorsicht vorgehen

piede di porco

Brecheisen nt

posto in piedi

Stehplatz m

ragionare con i piedi

dummes Zeug schwätzen

stare tra i piedi a qn fam

jemandem im Weg sein

togliersi dai piedi

sich aus dem Staub machen

togliersi qn dai piedi

sich (dat) jemanden vom Hals schaffen

togliti dai piedi!

hau ab!

darsi la zappa sui piedi

sich (dat) ins eigene Fleisch schneiden

I . bipede [ˈbiːpede] ADJ

bipede

zweibeinig

II . bipede [ˈbiːpede] SUBST m/f il/la

1. bipede:

bipede (animale)

Zweifüßer m

2. bipede (essere umano):

bipede hum

Zweibeiner m , -in f

egeo ADJ

egeo

ägäisch

il mare egeo

das Ägäische Meer

egida [ˈɛːʤida] SUBST f l' fig

egida

Ägide f

egida

Schutz m

eguale [eˈguaːle] ADJ

eguale → uguale

Voir aussi : uguale

I . uguale [uˈguaːle] ADJ

1. uguale:

uguale

gleich, derselbe

indossare vestiti uguali

gleiche Kleider tragen

essere uguale a qn/qc

jdm/etw gleich sein

la legge è uguale per tutti

vor dem Gesetz sind alle gleich

2. uguale (uniforme):

uguale

gleichmäßig, gleichförmig

3. uguale:

uguale

gleich(gültig), egal

per me è uguale

mir ist es egal

4. uguale:

è uguale

das ist dasselbe

5. uguale MATH :

uguale

gleich

II . uguale [uˈguaːle] ADV fam

uguale

gleich

sono bravi uguale

sie sind gleich gut

III . uguale [uˈguaːle] SUBST m l'

1. uguale MATH :

uguale

Gleichheitszeichen nt

2. uguale (di persone):

uguale

Gleichgestellte m

erede SUBST

Entrée d'utilisateur

erede al trono mf

Thronerbe, Thronerbin mf