Traductions de „mulher“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . mulmen VERBE trans

mulmen

ridurre in polvere, polverizzare

II . mulmen VERBE intr +haben/sein

mulmen

ridursi in polvere

munter ADJ

1. munter (lebhaft):

munter

vivace

2. munter (fröhlich):

munter

allegro

3. munter (wach):

munter

sveglio

Idiomes/Tournures:

Kaffee hält mich munter

il caffè mi tiene sveglio

munter werden

svegliarsi

umher ADV

1. umher:

umher

intorno, in giro

weit umher

tutt’intorno

2. umher (hierhin und dorthin):

umher

qui e là

Pülcher <-s, Pülcher> SUBST m österr ugs

Pülcher

furfante m

Pülcher

mascalzone m

Müller <-s, -> SUBST m , Müllerin SUBST f <-, -nen>

Müller

mugnaio m , -a f

Mulde <-, -n> SUBST f

Mulde

conca f

Mulde

avvallamento m

mulmig ADJ

1. mulmig ugs :

mulmig

pericoloso

2. mulmig (unangenehm):

mulmig

spiacevole

Idiomes/Tournures:

jemandem wird (od ist) es mulmig

qn ha paura, qn si sente a disagio

multi…

multi…

multi…

Mucker <-s, Mucker> SUBST m

1. Mucker:

Mucker (Duckmäuser)

sornione m

Mucker (Heuchler)

ipocrita m

Mucker (Heuchler)

fariseo m

2. Mucker (Frömmler):

Mucker

bacchettone m

Mucker

bigotto m

3. Mucker reg :

Mucker (griesgrämiger Mensch)

tipo m arcigno

Mucker (verschlossen)

scontroso m

Muster <-s, -> SUBST nt

1. Muster:

Muster

modello m

nach Muster stricken

lavorare (a maglia) su modello

2. Muster:

ein Muster an Tugend fig

un modello di virtù

nach dem Muster von

sull’esempio di

3. Muster (Warenprobe):

Muster

campione m

Muster ohne Wert

campione m senza valore

4. Muster (Motiv):

Muster

disegno m

Muster

motivo m

das Muster eines Stoffs entwerfen

disegnare il motivo di una stoffa

5. Muster fig :

Muster

schema m

Mutter <Mutter, Mütter> SUBST f

Mutter

madre f

Mutter ugs

mamma f

Mutter Erde / Mutter Natur

madre terra / madre natura

wie bei Muttern

come a casa

Äther <-s> SUBST m

Äther

etere m

Häher <-s, -> SUBST m

Häher

ghiandaia f

I . höher < komp von hoch> ADJ

1. höher:

höher

più alto

2. höher fig :

höher

più elevato, superiore

höhere Mathematik

matematica superiore

II . höher < komp von hoch> ADV

höher

più in alto

jeher ADV

von (od seit) jeher

da sempre

Mäher <-s, Mäher> SUBST m

1. Mäher ugs :

Mäher (Mähmaschine)

mietitrice f

Mäher (von Gras)

falciatrice f

2. Mäher obs :

Mäher

mietitore m

Mäher (von Gras)

falciatore m

Seher <-s, -> SUBST m , Seherin SUBST f <-, -nen>

Seher

veggente m/f

woher ADV

1. woher:

woher

da dove, di dove

woher kommst du?

da dove vieni?

2. woher:

woher

come

woher soll ich das wissen?

come faccio a saperlo?

Idiomes/Tournures:

ach woher (denn), aber woher!

macché!

I . daher ADV

1. daher (lokal):

daher

da lì

ich komme gerade daher

vengo proprio da lì

2. daher (Ursache):

daher fig

da ciò

II . daher CONJ

daher

perciò, di conseguenza

Geher <-s, Geher> SUBST m

1. Geher:

Geher

camminatore m

2. Geher SPORT :

Geher

marciatore m