Traductions de „Begr��ndung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Begrụ̈ndung <‑, ‑en> SUBST f

1. Begründung (Erläuterung):

Begründung

uzasadnienie nt

ohne jede Begründung

bez jakiegokolwiek uzasadnienia

Begründung einer Klage JUR

uzasadnienie powództwa

eine Begründung für etw angeben

podać uzasadnienie czegoś

2. Begründung sout (Gründung):

Begründung

założenie nt

Begründung

utworzenie nt

Begründung eines Rechts

ustanowienie nt

Begrü̱nung <‑, ‑en> SUBST f

Begrünung

zazielenienie nt

Begrẹnzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Begrenzung sans pl (das Begrenzen: der Geschwindigkeit):

Begrenzung

ograniczenie nt

zeitliche Begrenzung

czasowe ograniczenie

2. Begrenzung (Grenze):

Begrenzung

odgraniczenie nt

begrụ̈nden* VERBE trans

1. begründen (Gründe anführen):

begründen

uzasadniać [perf uzasadnić]

womit willst du das begründen?

czym chcesz to uzasadnić?

2. begründen (gründen):

begründen Geschäft

zakładać [perf założyć]

begründen Ruhm

ugruntować

Begrü̱ßung <‑, ‑en> SUBST f

Begrüßung

powitanie nt

jdm zur Begrüßung die Hand geben

podać komuś rękę na powitanie

Begra̱digung <‑, ‑en> SUBST f

Begradigung

wyrównanie nt

ein Plan zur Begradigung der Donau/der Grenze

plan m prostowania Dunaju/granicy

begrü̱nen* VERBE trans

begrünen

zazieleniać [perf zazielenić]

begrẹnzen* VERBE trans

1. begrenzen (eine Grenze bilden):

begrenzen

odgraniczać [perf odgraniczyć]

begrenzen Wiese, Gebiet

odgradzać [perf odgrodzić]

das Grundstück wird von einem Wald begrenzt

działkę gruntu odgranicza las m

2. begrenzen (beschränken):

begrenzen Geschwindigkeit, Redezeit

ograniczać [perf ograniczyć]

begrụ̈ndet ADJ a. JUR

begründet

uzasadniony

ich habe den begründeten Verdacht, dass ...

mam uzasadnione podejrzenie, że...

dem Anspruch nach ist diese Klage begründet

zgodnie z roszczeniem powództwo nt jest zasadne

in etw dat begründet sein

mieć swoją podstawę [lub swoje źródło] w czymś

in der Natur der Sache begründet liegen/sein

leżeć/być w naturze rzeczy