allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Hilfsbedürftigkeit , Eilfertigkeit , Bedürftigkeit , Schuftigkeit , Heftigkeit , Giftigkeit , Deftigkeit et Dürftigkeit

Hịlfsbedürftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Bedụ̈rftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

E̱i̱lfertigkeit <‑, sans pl > SUBST f sout

Dụ̈rftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

2. Dürftigkeit péj (der Kenntnisse, Beweise):

Dürftigkeit
skąpość f
die Dürftigkeit der Beleuchtung
skąpość oświetlenia

Deftigkeit1 <‑, ‑en> SUBST f (derbe Äußerung)

Gịftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Giftigkeit (einer Substanz):

Giftigkeit
toksyczność f

2. Giftigkeit fam (einer Person):

Giftigkeit
złośliwość f

Hẹftigkeit1 <‑, sans pl > SUBST f

Schụftigkeit1 <‑, ‑en> SUBST f péj (Handlung)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Antrag wegen Eilbedürftigkeit ist formlos schriftlich oder mündlich zu Protokoll der Geschäftsstelle zu stellen.
de.wikipedia.org
Die Markenbogen zu 200 Stück wurden wegen der Eilbedürftigkeit anfangs unperforiert, sodass diese Marken mit der Schere vom Bogen abgeschnitten werden mussten, später (ab Anfang 1950) perforiert (Briefmarkentrennung) geliefert.
de.wikipedia.org
Die Leitstelle gibt zwar oft eine Einschätzung über die Eilbedürftigkeit eines Einsatzes bekannt, dies ist jedoch keine Anordnung verkehrsrechtlicher Art (jedoch kann die Leitstellenweisung dienstrechtliche Verpflichtungen darstellen).
de.wikipedia.org
Die Krankenkassen übernehmen die Notdienstgebühr, wenn der Arzt die Eilbedürftigkeit auf dem Rezept vermerkt hat („noctu“) und das Rezept unverzüglich in der Apotheke eingelöst wird.
de.wikipedia.org
Denn Eilbedürftigkeit setzt den Eintritt eines nicht wiedergutzumachenden Schadens voraus, wenn die einstweilige Anordnung nicht erginge.
de.wikipedia.org
Ferner übernimmt sie bei Eilbedürftigkeit die Aufgaben der Verkehrslenkung und Verkehrsregelung der Verkehrspolizei.
de.wikipedia.org
In dringenden Angelegenheiten des Gemeinderats, bei denen die Eilbedürftigkeit eine Sitzung des Gemeinderates nicht zulässt, entscheidet der Bürgermeister anstelle des Gemeinderats.
de.wikipedia.org
Liegt besondere Eilbedürftigkeit vor, darf der Betreuer (bzw. Bevollmächtigte) ausnahmsweise in gefährliche Behandlungen ohne gerichtliche Genehmigung einwilligen.
de.wikipedia.org
Begehrt der Antragsteller den Erlass einer Regelungsanordnung, liegt Eilbedürftigkeit vor, falls die vorläufige Regelung zur Vermeidung von Nachteilen geboten ist.
de.wikipedia.org
Da diese Form des Berichtes eine Eilbedürftigkeit aufweist, wird er parallel zu den Standardberichten erstellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Eilbedürftigkeit" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires