Traductions de „bécots“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . rẹchts [rɛçts] ADV

1. rechts (auf der rechten Seite):

rechts

na prawo

rechts

po prawej stronie

nach rechts

na prawo

halb rechts

częściowo w prawo

nach rechts verschieben

przesuwać [perf przesunąć] w prawo

rechts oben

po prawej stronie u góry

rechts von dir

na prawo od ciebie

rechts davon

na prawo [od tego miejsca]

erste Tür rechts

pierwsze drzwi plur na prawo

von rechts kommen

nadejść [lub przyjść] z prawej strony

von rechts nach links

z prawa na lewo

sich rechts halten

trzymać się prawej strony

mit rechts schreiben

pisać prawą ręką

sich rechts einordnen (aus der rechten Fahrbahn)

włączać [perf włączyć] się do ruchu z prawej strony

hier gilt rechts vor links

tu obowiązuje pierwszeństwo nt z prawej

rechts außen spielen SPORT

zagrać na prawą stronę

rechts um! MILIT

w prawo zwrot!

Augen rechts! MILIT

na prawo patrz!

ich weiß nicht mehr, was rechts und [was] links ist fam

nie mogę się połapać fam

ich weiß nicht mehr, was rechts und [was] links ist fam

jestem kompletnie [lub totalnie] zdezorientowany

2. rechts (auf/von der Außenseite):

auf rechts

na prawej [lub zewnętrznej] stronie

etw von rechts bügeln Stoff

prasować [perf wy‑] coś po prawej stronie

rechts stricken

robić na drutach ściegiem prawym

3. rechts POL:

rechts stehen fam

mieć poglądy prawicowe

rechts wählen

głosować [perf za‑] na partie prawicowe

II . rẹchts [rɛçts] PRÉP +gén

rechts

na prawo

rechts der Kirche

po prawej stronie kościoła

berei̱ts [bə​ˈraɪts] ADV

bereits

już

sie ist bereits hier

ona już tu jest

ich warte bereits seit drei Stunden

[ja] czekam tu już od trzech godzin

beno̱ten* VERBE trans

benoten Schularbeit:

benoten

oceniać [perf ocenić]

eine Klausur [mit 1] benoten

ocenić klasówkę [na szóstkę]

befotzt ADJ

Entrée d'utilisateur

befotzt vulg

pojebany vulg

bist du befotzt?! vulg

czy ty jesteś pojebany?! vulg

ihr seid wohl total befotzt! vulg

wy jesteście chyba do reszty pojebanu! vulg