Traductions de „classic“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Klạssik <‑, sans pl > [ˈklasɪk] SUBST f

1. Klassik KUNST (Epoche):

Klassik

klasycyzm m

2. Klassik KUNST (Antike):

Klassik

antyk m

3. Klassik fam (klassische Musik, Literatur):

Klassik

klasyka f

ich höre gerne Klassik

słucham chętnie muzyki klasycznej

I . lạ̈ssig [ˈlɛsɪç] ADJ (ungezwungen)

lässig Art, Eleganz

nonszalancki

lässig Kleidung

niedbały

II . lạ̈ssig [ˈlɛsɪç] ADV

1. lässig (ungezwungen):

lässig sich kleiden

swobodnie

lässig sich benehmen

nonszalancko

2. lässig fam (mit Leichtigkeit):

lässig bewältigen, gewinnen

z łatwością

lässig bewältigen, gewinnen

lekko fam

das hat er lässig hingekriegt

udało mu się to bez problemu

das schaffen wir doch lässig!

bez problemu damy radę!

Gạssi fam

[mit dem Hund] Gassi gehen

wyjść z psem fam

[mit dem Hund] Gassi gehen

wyprowadzić psa fam

war der Hund heute schon Gassi?

[czy] pies m był dziś już na spacerze?

komm Rex, [wir gehen] Gassi!

chodź Reks, idziemy na spacer!

Bassin <‑s, ‑s> [ba​ˈsɛ̃ː] SUBST nt

1. Bassin (Schwimmbecken):

Bassin

basen m

Bassin

pływalnia f

2. Bassin (Behälter):

Bassin

pojemnik m

I . mạssig [ˈmasɪç] ADJ

massig Gestalt, Möbelstück:

massig

masywny

II . mạssig [ˈmasɪç] ADV fam (sehr viel)

massig

mnóstwo

massi̱v [ma​ˈsiːf] ADJ

1. massiv (stark, solide):

massiv Metall, Holz, Bau

masywny

massiv Metall, Holz, Bau

lity

aus massivem Gold

z litego złota

der Schrank ist massiv Eiche

szafa jest z litego dębu

2. massiv (heftig):

massiv Kritik

ostry

massiv Vorwurf, Drohung

poważny

massiv Beleidigung

ciężki

massiv Angriff

zmasowany

3. massiv (schwer, fest):

er wurde schließlich massiv

[on] w końcu zmężniał

Massi̱v <‑s, ‑e> [ma​ˈsiːf] SUBST nt GEO

Massiv

masyw m

I . pạssiv [ˈpasiːf] ADJ

passiv Art

pasywny

passiv Verhalten

bierny

passives Wahlrecht

bierne prawo nt wyborcze

II . pạssiv [ˈpasiːf] ADV

passiv bleiben, sich verhalten:

passiv

biernie

passiv rauchen

być biernym palaczem

passiv legitimiert

biernie legitymowany

Pạssiv <‑s, ‑e> [ˈpasiːf] SUBST nt plur selten LING

Passiv

strona f bierna

rạssig [ˈrasɪç] ADJ

rassig Person

pełen temperamentu

rassig Person

gorący

rassig Wein fig

szlachetny

rassig Wein fig

wyborny

eine rassige Frau

rasowa kobieta f

I . blạssNO [blas] ADJ ADV, blạßAO ADJ <blasser [o. blässer], blasseste [o. blässeste]>

1. blass (bleich, hell):

blass Gesicht, Haut, Farbe

blady

blass werden

zblednąć

blass werden

robić [perf z‑] się bladym

2. blass (schwach):

blass Ahnung, Licht, Schein

słaby

blass Ahnung, Licht, Schein

blady

blass Hoffnung

wątły

blass Erinnerung

mglisty

keinen blassen Schimmer haben

nie mieć zielonego pojęcia

3. blass (nichtssagend):

blass

nijaki

blass Ausdruck

banalny

II . blạssNO [blas] ADJ ADV, blạßAO ADV <blasser [o. blässer], am blassesten [o. blässesten]>

blass aussehen:

blass

blado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ständiger Gastdirigent des städtischen Kammerorchesters Nizhny Novgorod Soloists und seit 2009 künstlerischer Leiter des Festival Baroque & Classic Nischni Nowgorod.

de.wikipedia.org

Proteus Sports & Racing Cars Limited, vorher Copycats, Proteus Reproductions, Proteus Cars, Classic ERA und Enduro Cars, war ein britischer Hersteller von Automobilen.

de.wikipedia.org

Nach einem Jurastudium war Chris Rees für verschiedene Autozeitschriften (u. a. Autocar und Classic & Sports Car) tätig.

de.wikipedia.org

In die Lounge Miles&Smiles haben Miles&Smiles Passagiere mit dem Status Elite Plus, Elite oder Classic Plus am Flughafen Istanbul Zugang.

de.wikipedia.org

Eines der ersten Neufahrzeuge nach der Umstrukturierung 2014 war ein Lynx XKSS; der Vorführwagen war Gegenstand eines Fahrberichts in der britischen Fachzeitschrift Classic & Sports Car, Ausgabe Mai 2015.

de.wikipedia.org

In der Saison 2018 wurde er Gesamtwertungsachter der Tour of Norway und belegte im Massensprint des UCI WorldTour-Rennens Prudential RideLondon & Surrey Classic den neunten Rang.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptprogramm APR News & Classic, wird auch der HD-Radio Kanal Xponential Radio (APR Rocks) produziert.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung und das WOW & Classic Cars Museum mit Kostümen und Autos sind in Nelson verblieben und ein beliebtes Ausflugsziel.

de.wikipedia.org

Nach einer Auftaktniederlage beim Thailand Classic erreichte Clark die Runde der letzten 32 beim Benson & Hedges Championship, wo er im Decider Dean Reynolds unterlag.

de.wikipedia.org

Er ist auch auf Alben von Dirk Raufeisen, Classic Affairs, Cleo & Jan Luley, dem Jörg Hurter Quintett und Alexander Wienand zu hören.

de.wikipedia.org