Traductions de „d“ dans le dictionnaire allemand » polonais

D SUBST nt, d [deː] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

1. D (Buchstabe):

D

D nt

D

d nt

D wie Dora

D jak Dorota

2. D MUS:

D

d nt

D (solmisiert)

re nt

a. d.

a. d. Abk. von an der

Frankfurt a. d. Oder

Frankfurt n. Odrą

a. D. [aː​ˈdeː]

a. D. Abk. von außer Dienst

a. D.

emerytowany

A. D. [aː​ˈdeː]

A. D. Abk. von Anno Domini

A. D.

A.D.

d. Ä.

d. Ä. Abk. von der Ältere

d. Ä.

sen.

D-Dur <‑, sans pl > SUBST nt MUS

D-Dur

tonacja f D-dur

d. Gr.

d. Gr. Abk. von der/die Große

Alexander d. Gr.

Aleksander Wielki

Karl d. Gr.

Karol Wielki

Peter d. Gr.

Piotr Wielki

Katharina d. Gr.

Katarzyna Wielka

d. h.

d. h. Abk. von das heißt

d. h.

tzn.

d. i.

d. i. Abk. von das ist

d. i.

tj.

d. J.

1. d. J. Abk. von dieses Jahres

d. J.

br.

2. d. J. Abk. von der Jüngere

d. J.

jun.

d. M.

d. M. Abk. von dieses Monats

d. M.

bm.

d. M.

tm.

„Betr.: Ihr Schreiben vom 17. d. M.“

„dotyczy: Pańskiego/Pani pisma z dnia 17 bm.”

DM <‑, ‑> SUBST f

DM Abk. von Deutsche Mark [ˈdeːmark] SUBST f <‑, sans pl >

DM HIST, HIST

marka f niemiecka

d-Moll <‑, sans pl > SUBST nt MUS

d-Moll

tonacja f d-moll

D-Netz <‑es, ‑e> [ˈdeːnɛts] SUBST nt TEL

D-Netz

sieć telefonii komórkowej

D-RAM <‑[s], ‑[s]> SUBST nt

D-RAM INFOR Abk. von Dynamic Random Access Memory

D-RAM

D-RAM m

D-Zug <‑[e]s, ‑Züge> [ˈdeːtsuːk] SUBST m

D-Zug

pociąg m pośpieszny

Idiomes/Tournures:

ich bin [doch] kein D-Zug! iron fam

przecież się nie rozdwoję! fam

eine alte Frau ist doch kein D-Zug iron fam

starsza kobieta f nie wygrała nóg na loterii iron fam

A/D-D/A-Wandler <‑s, ‑> SUBST m

A/D-D/A-Wandler INFOR Abk. von Analog-Digital/Digital-Analog-Wandler

A/D-D/A-Wandler

przetwornik m [lub konwerter m ] AC/CA

A/D-Wandler <‑s, ‑> SUBST m

A/D-Wandler INFOR Abk. von Analog-Digital-Wandler

A/D-Wandler

przetwornik m [lub konwerter m ] A/C

Voir aussi : Analog-Digital-Wandler

Analo̱g-Digital-Wandler <‑s, ‑> SUBST m INFOR

Analog-Digital-Wandler

przetwornik m [lub konwerter [lub m] ] analogowo-cyfrowy

Expressions couramment utilisées avec d

Frankfurt a. d. Oder

Frankfurt n. Odrą

Alexander d. Gr.

Aleksander Wielki

Peter d. Gr.

Piotr Wielki

Katharina d. Gr.

Katarzyna Wielka

Karl d. Gr.

Karol Wielki

im D-Zug-Tempo fam

w ekspresowym tempie fam

D wie Dora

D jak Dorota

ich bin [doch] kein D-Zug! iron fam

przecież się nie rozdwoję! fam

„Betr.: Ihr Schreiben vom 17. d. M.“

„dotyczy: Pańskiego/Pani pisma z dnia 17 bm.”

eine alte Frau ist doch kein D-Zug iron fam

starsza kobieta f nie wygrała nóg na loterii iron fam

CDU ist die Kurzbezeichnung für Christlich Demokratische Union Deutschlands ex

CDU jest skrótem od Unii Chrześcijańsko-Demokratycznej

A verhält sich zu B wie C zu D

A ma się do B jak C do D

der Attentäter äußerte gegenüber den Angehörigen keine Zeichen des Bedauerns ex

zamachowiec nie wyraził ubolewania wobec członków rodziny

jetzt gibt Papi dir noch einen Gutenachtkuss und dann schläfst du

teraz tatuś m da ci jeszcze buzi na dobranoc i wtedy zaśniesz

meinem Nächsten will ich in Liebe dienen,mich selbst nicht über die Maßen rühmen ex

moim bliźnim będę w miłości służyć, siebie samego nie sławić ponad miarę

hör mit dem blöden Geschwätz auf, du machst nur den Jungen ganz dasig ex

skończ z głupią gadaniną, wprawiasz tylko chłopaka w zakłopotanie

habt ihr denn nichts Besseres zu tun, als ihre neuesten Affären durchzuhecheln?

nie macie nic innego do roboty niż plotkować na temat waszych nowych romansów? fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem wurden die D/A-Wandler verbessert, was zwar zu klarerem Klangbild führt, aber von Soundpuristen manchmal abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

Das Zentrum befindet sich in Voreppe (Frankreich) und beschäftigt mehr als 200 F&D Techniker und Ingenieure.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Lieferabkommens steuerten britische Firmen für etwa 20 Millionen D-Mark Zuliefererzeugnisse, wie beispielsweise die Hilfsdiesel von Ruston & Hornsby bei.

de.wikipedia.org

Auch die große französische Reederei A. D. Bordes & Fils, ebenfalls bekannt für ihre schönen und schnellen Segler, verfuhr ähnlich.

de.wikipedia.org

D&P hielt zeitweise mehr als zwei Drittel der Anteile.

de.wikipedia.org

In der Praxis findet die Formulierung der D&O-Verschaffungsklausel von versierten Juristen mit Spezialisierung auf Arbeitsrecht und Versicherungsrecht statt.

de.wikipedia.org

Er war das einzige Familienmitglied seiner Generation, das ein großgeschriebenes D im Namen trug.

de.wikipedia.org

Owen D. Young konnte den Amerikanischen Kongress davon überzeugen, General Electric und American Telephone & Telegraph ein internationales Radiomonopol bilden zu lassen.

de.wikipedia.org

Das gewinkelte polare Molekül mit einem Dipolmoment von 0,5337 D (entspricht 1,780 · 10 −30 C · m) bleibt im Festkörper erhalten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus findet die sogenannte D&O-Verschaffungsklausel mittlerweile ihren Weg von den Anstellungsverträgen der DAX-Vorstände in die Verträge von Geschäftsführern und Vorständen im Mittelstand.

de.wikipedia.org