Traductions de „dragon's“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Drago̱ner <‑s, ‑> [dra​ˈgoːnɐ] SUBST m

1. Dragoner HIST:

Dragoner

dragon m

2. Dragoner péj fam (derbe, resolute Frau):

Dragoner

dragon m hum fam

Dragoner

herod baba f fam

Arago̱nien <‑s, sans pl > [ara​ˈgoːni̯ən] SUBST nt GEO

Aragonien

Aragonia f

Arago̱nier(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Aragonier(in)

Aragończyk(-onka) m (f)

aragone̱sisch [arago​ˈneːzɪʃ] ADJ

aragonesisch

aragoński

Voir aussi : deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Dra̱lon® <‑[s], sans pl > [ˈdraːlɔn] SUBST nt

Dralon

dralon m

Dralon

tkanina f akrylowa

drạng [draŋ] VERBE intr

drang imparf von dringen

Voir aussi : dringen

drịngen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERBE intr

1. dringen +sein (stoßen):

durch etw dringen (Person, Tier)

przedostawać [perf przedostać] się przez coś

durch etw dringen (Speer)

przebijać [perf przebić] coś

durch etw dringen (Regen)

wnikać [perf wniknąć] przez coś

durch etw dringen (Licht)

przenikać [perf przeniknąć] przez coś

in etw dringen

wnikać do czegoś

in eine Mauer acc dringen (Geschoss)

przebijać [perf przebić] mur

aus etw dringen (Flüssigkeit)

wypływać [perf wypłynąć]

aus etw dringen (Gas)

ulatniać [perf ulotnić] się

aus etw dringen (Geräusch)

przedostawać [perf przedostać] się

2. dringen +sein (vordringen):

an die Öffentlichkeit dringen (Nachricht)

przedostać się do wiadomości publicznej

bis zu etw dringen

docierać [perf dotrzeć] do czegoś

das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses

krzyk m docierał do najodleglejszych zakamarków domu

3. dringen +sein sout (einwirken):

in jdn dringen

naciskać na kogoś

mit Bitten in jdn dringen

zasypywać [perf zasypać] kogoś prośbami

ich fühle mich gedrungen, den Vorfall zu melden alt

czuję się zmuszony poinformować o tym zajściu

4. dringen +haben (fordern):

auf etw acc dringen

żądać [perf za‑] czegoś

darauf dringen, dass etw getan wird

żądać, by coś zostało zrobione

dra̱u̱s [draʊs] ADV fam

draus → daraus

Voir aussi : daraus

dara̱u̱s [da​ˈraʊs, hinweisend: ˈdaːraʊs] ADV

1. daraus (aus diesem Material):

daraus

z tego

2. daraus (aus diesem Gefäß):

daraus kann man essen

z tego można jeść

3. daraus (aus dieser Sache, Angelegenheit):

daraus ergibt sich [o. folgt] ...

z tego wynika, że...

was soll daraus werden?

co ma z tego powstać?

was ist daraus eigentlich geworden?

a jak to się właściwie skończyło?

ich mache mir nichts daraus fam

nic sobie z tego nie robię fam

Andragogik SUBST

Entrée d'utilisateur

Andragogik f SOCIOL

andragogika f