Traductions de „eileter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

E̱i̱leiter <‑s, ‑> SUBST m ANAT

Eileiter

jajowód m

Mi̱e̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Mieter(in)

najemca m

Mieter(in)

lokator(ka) m (f)

einem Mieter kündigen

wymawiać [perf wymówić] najemcy mieszkanie

Bie̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Bieter(in)

oferujący(-a) m (f)

Bieter(in)

oferent m

Bieter(in)

licytant m

I . e̱i̱len [ˈaɪlən] VERBE intr

1. eilen +sein (sich schnell fortbewegen):

nach Hause eilen

śpieszyć się do domu

durch die Straßen eilen

mknąć przez ulice

jdm zu Hilfe eilen

śpieszyć komuś z pomocą

von Erfolg zu Erfolg eilen fig

odnosić sukces za sukcesem

2. eilen +haben:

eilen (dringlich sein) (Angelegenheit)

naglić

Eilt!

pilne!

II . e̱i̱len [ˈaɪlən] VERBE impers +haben

es eilt

czas nagli

damit eilt es nicht

to nie jest pilne

e̱i̱lends [ˈaɪlənts] ADV

eilends

śpiesznie

eilends

w pośpiechu

eilends

naprędce

ich muss eilends zur Post

muszę [iść] szybko na pocztę

E̱i̱ter <‑s, sans pl > [ˈaɪtɐ] SUBST m MÉD

Eiter

ropa f

Te̱i̱ler <‑s, ‑> SUBST m MATH

Teiler

dzielnik m

Be̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Beter(in)

modlący(-a) m(f) się

Me̱ter <‑s, ‑> [ˈmeːtɐ] SUBST m o nt

Meter

metr m

zwei Meter groß sein (Mensch)

mieć dwa metry wzrostu

zwei Meter hoch sein (Gegenstände)

być wysokim na dwa metry

der laufende Meter COMM

metr bieżący

in einer Höhe/Entfernung von zehn Metern

na wysokości/w odległości dziesięciu metrów

auf den letzten Metern

na ostatnich metrach

Idiomes/Tournures:

am laufenden Meter fam

wciąż [na nowo]

Pe̱ter [ˈpeːtɐ] SUBST m fam

Peter

Piotr m

ein dummer Peter

głuptas m fam

Idiomes/Tournures:

jdm den schwarzen Peter zuschieben

zwalać [perf zwalić] na kogoś winę fam

Ze̱ter [ˈtseːtɐ]

Zeter und Mordio schreien fam

podnosić [perf podnieść] larum fam

Ke̱i̱ler <‑s, ‑> [ˈkaɪlɐ] SUBST m

Keiler

odyniec m

Me̱i̱ler <‑s, ‑> [ˈmaɪlɐ] SUBST m

1. Meiler (Kohlenmeiler):

Meiler

mielerz m (kopiec)

2. Meiler (Atomreaktor):

Meiler

reaktor m jądrowy

Se̱i̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈzaɪlɐ] SUBST m(f)

Seiler(in)

powroźnik m

We̱i̱ler <‑s, ‑> [ˈvaɪlɐ] SUBST m

Weiler

przysiółek m form

Kre̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkreːtɐ] SUBST m(f)

Kreter(in)

mieszkaniec(-nka) m(f) Krety

Tre̱ter <‑s, ‑> SUBST m fam

Treter

schodzony but m

Treter

bucisko nt fam

Le̱i̱ter¹ <‑, ‑n> [ˈlaɪtɐ] SUBST f

Leiter (Stehleiter)

drabina f

Leiter (Trittleiter)

drabina f taboret [lub schodowa]

Leiter (Trittleiter)

podest m

Leiter (Strickleiter)

drabinka f sznurowa

auf eine Leiter steigen

wspinać się po drabinie

er ist die Leiter hinaufgefallen fam

niespodziewanie awansowował