Traductions de „ilustracje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

illustrativ [ɪlʊstra​ˈtiːf] ADJ

1. illustrativ (als Illustration dienend):

illustrativ

ilustracyjny

2. illustrativ (veranschaulichend):

illustrativ

ilustrujący

Balustra̱de <‑, ‑n> [balʊs​ˈtraːdə] SUBST f

Balustrade

balustrada f

illustri̱e̱ren* [ɪlʊs​ˈtriːrən] VERBE trans (a. erläutern)

illustrieren Buch

ilustrować [perf z‑]

Illustrator(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ɪlʊs​ˈtraːtoːɐ̯, pl: ɪlʊstra​ˈtoːrən] SUBST m(f)

Illustrator(in)

ilustrator(ka) m (f)

I . illustri̱e̱rt

illustriert pp von illustrieren

II . illustri̱e̱rt ADJ

illustriert

ilustrowany

Voir aussi : illustrieren

illustri̱e̱ren* [ɪlʊs​ˈtriːrən] VERBE trans (a. erläutern)

illustrieren Buch

ilustrować [perf z‑]

Vọlkstracht <‑, ‑en> SUBST f

Volkstracht

strój m ludowy

Illustratio̱n <‑, ‑en> [ɪlʊstra​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Illustration (Bildbeigabe):

Illustration

ilustracja f

2. Illustration (Veranschaulichung):

Illustration

przedstawienie nt

a̱u̱s|tragen VERBE trans irr

1. austragen (zustellen) Zeitungen, Brötchen:

Post/Briefe austragen

roznosić pocztę/listy

2. austragen SPORT (stattfinden lassen):

austragen Wettkampf, Rennen

rozgrywać [perf rozegrać]

3. austragen (ausfechten, entscheiden):

austragen Streit, Kampf, Konflikt

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

4. austragen (bis zur Geburt behalten):

austragen Kind

donosić

5. austragen (einen Eintrag löschen):

austragen Namen, Zahlen

wypisywać [perf wypisać]

sich aus der Liste austragen

wypisać się z listy

Illustri̱e̱rte <‑n, ‑n> [ɪlʊs​ˈtriːɐ̯tə] SUBST f

Illustrierte

czasopismo nt ilustrowane

Austra̱lien <‑s, sans pl > [aʊs​ˈtraːli̯ən] SUBST nt

Australien

Australia f

Austra̱lier(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Australier(in)

Australijczyk(-jka) m (f)

hina̱u̱s|tragen VERBE trans irr

1. hinaustragen (nach draußen tragen):

hinaustragen

wynosić [perf wynieść]

trag den Liegestuhl auf die Terrasse hinaus

wynieś leżak na taras

2. hinaustragen (verbreiten):

hinaustragen Botschaft

rozpowszechniać [perf rozpowszechnić]

3. hinaustragen (weiter tragen):

hinaustragen

wynosić [perf wynieść]

sein Schwung trug ihn über die Achtmetermarke hinaus

siła f rozpędu wyniosła go ponad osiem metrów

Abstract SUBST

Entrée d'utilisateur

Abstract nt

abstrakt m