Traductions de „kolonialistisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sozialịstisch ADJ

sozialistisch Ideale, Revolution, Staaten:

sozialistisch

socjalistyczny

II . sozialịstisch ADV

sozialistisch regierte Länder

kraje mpl rządzone przez socjalistów

Kolonialịsmus <‑, sans pl > [koloni̯a​ˈlɪsmʊs] SUBST m

Kolonialismus

kolonializm m

Kolonia̱lstil <‑[e]s, sans pl > SUBST m ARCHIT

Kolonialstil

styl m kolonialny

I . imperialịstisch [ɪmperi̯a​ˈlɪstɪʃ] ADJ

imperialistisch Bestrebungen:

imperialistisch

imperialistyczny

II . imperialịstisch [ɪmperi̯a​ˈlɪstɪʃ] ADV

imperialistisch vorgehen

prowadzić politykę imperialną

I . materialịstisch ADJ a. péj

materialistisch Einstellung:

materialistisch

materialistyczny

ein materialistischer Mensch

materialista(-tka) m (f)

II . materialịstisch ADV

materialistisch betrachten:

materialistisch

materialistycznie

moralịstisch ADJ a. péj

moralistisch

moralistyczny

er hat richtig kleinbürgerliche, moralistische Ansichten

on ma bardzo drobnomieszczańskie i moralistyczne poglądy

I . pluralịstisch [plura​ˈlɪstɪʃ] ADJ sout

pluralistisch Gesellschaft:

pluralistisch

pluralistyczny

II . pluralịstisch [plura​ˈlɪstɪʃ] ADV sout

pluralistisch organisiert:

pluralistisch

pluralistycznie

I . kapitalịstisch ADJ

kapitalistisch Staat, System:

kapitalistisch

kapitalistyczny

II . kapitalịstisch ADV

kapitalistisch verfasst:

kapitalistisch

kapitalistycznie

I . kriminalịstisch ADJ

kriminalistisch

kryminalistyczny

kriminalistisch

śledczy

II . kriminalịstisch ADV

kriminalistisch begabt sein

mieć zdolności detektywistyczne

I . nationalịstisch [natsi̯ona​ˈlɪstɪʃ] ADJ

nationalistisch

nacjonalistyczny

II . nationalịstisch [natsi̯ona​ˈlɪstɪʃ] ADV

nationalistisch eingestellt sein

mieć nacjonalistyczne poglądy

nationa̱lsozialistisch ADJ

nationalsozialistisch

narodowosocjalistyczny

existentialịstisch ADJ

existentialistisch PHILOS → existenzialistisch

Voir aussi : existenzialistisch

existenzialịstisch ADJ PHILOS

existenzialistisch

egzystencjalistyczny

existenzialịstisch ADJ PHILOS

existenzialistisch

egzystencjalistyczny

I . realịstisch [rea​ˈlɪstɪʃ] ADJ

realistisch a. KUNST, LIT Einschätzung, Literatur, Malerei

realistyczny

Realistische Schule POL

szkoła f realistyczna

II . realịstisch [rea​ˈlɪstɪʃ] ADV

realistisch einschätzen:

realistisch

realistycznie

realistisch betrachtet

realistycznie rzecz biorąc

fatalịstisch [fata​ˈlɪstɪʃ] ADJ

fatalistisch

fatalistyczny

I . idealịstisch ADJ

idealistisch Weltanschauung, Philosophie:

idealistisch

idealistyczny

II . idealịstisch ADV

idealistisch betrachten:

idealistisch

idealistycznie

I . ụnrealistisch ADJ

unrealistisch Plan:

unrealistisch

nierealny

II . ụnrealistisch ADV

unrealistisch denken:

unrealistisch

nierealistycznie

etw unrealistisch einschätzen

oceniać [perf ocenić] coś nierealistycznie

föderalịstisch [fødera​ˈlɪstɪʃ] ADJ POL

föderalistisch Verfassung

federacyjny

föderalistisch Tendenzen

federalistyczny

paternalistisch [patɛrna​ˈlɪstɪʃ] ADJ sout

paternalistisch

paternalistyczny sout

Kolonia̱lherrschaft <‑, sans pl > SUBST f

Kolonialherrschaft

panowanie nt kolonialne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im monumentalen Stil der Entstehungsjahre wird hier kolonialistische Propaganda bildhauerisch inszeniert.

de.wikipedia.org

Afrikanischen Regierungsvertretern gegenüber soll sie teilweise unbeherrscht und kolonialistisch aufgetreten sein.

de.wikipedia.org

Auf engstem Handlungsfeld überkreuzen sich da soziale Klassenkonflikte mit dem vulgären Rassismus kolonialistischer Unterdrückung.

de.wikipedia.org

Er sah sich als einen Gescheiterten, der seinem Sohn seit seiner Kindheit einen instinktiven Widerwillen gegen das kolonialistische System hinterließ (S. 71).

de.wikipedia.org

Neben der Vereinfachung des Handels mit den verstreut in der Wildnis umherziehenden Samen trug die Einrichtung des Marktes deutlich kolonialistische Züge.

de.wikipedia.org

Sie litt unter Malaria, dem tropischen Klima, aber auch unter der dortigen kolonialistischen Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Damit wird kolonialistisches Gedankengut und weiße Hegemonie fortgeführt.

de.wikipedia.org

Kritiker fassen dies als ein kolonialistisches Selbstverständnis von einer Überlegenheit der weißen Rasse auf.

de.wikipedia.org

Hier hat zum einen die Wechselwirkungen zwischen kolonialistischer Ideologie und botanischer Theorie untersucht.

de.wikipedia.org

Exotik als Lebensstil passte womöglich immer weniger zu der erstarkenden nationalistischen und kolonialistischen Weltanschauung der industrialisierten Länder.

de.wikipedia.org