Traductions de „mahut“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ọbhut <‑, sans pl > [ˈɔphuːt] SUBST f sout

Obhut

piecza f sout

Obhut

opieka f

unter seiner/ihrer Obhut

pod jego/jej opieką

etw in jds Obhut geben

powierzać [perf powierzyć] coś czyjejś pieczy sout

jdn in seine Obhut nehmen

otaczać [perf otoczyć] kogoś swoją opieką

sich in jds Obhut befinden, unter jds Obhut stehen

być pod czyjąś opieką [lub nadzorem]

Ma̱u̱t <‑, ‑en> [maʊt] SUBST f bes. A

Maut

opłata f drogowa [lub mostowa]

Maut

myto nt

Ma̱hlgut <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Mahlgut

mlewo nt

Mahlgut

materiał m mielony

Na̱chhut <‑, ‑en> SUBST f MILIT

Nachhut

straż f tylna

Pạnamahut <‑[e]s, ‑hüte> SUBST m

Panamahut

kapelusz m panamski

Panamahut

panama f

ma̱hlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VERBE trans

mahlen (zermahlen):

mahlen

mleć [perf ze‑]

Getreide zu Mehl mahlen

zemleć zboże na mąkę

Idiomes/Tournures:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst prov

kto pierwszy, ten lepszy prov

I . ma̱hnen [ˈmaːnən] VERBE trans

1. mahnen (ermahnen):

mahnen

upominać [perf upomnieć]

mahnen

ponaglać [perf ponaglić]

jdn zur Vorsicht mahnen

przestrzegać kogoś

der Lehrer mahnte uns zur Ruhe

nauczyciel prosił nas o ciszę

mahnend die Stimme erheben

upominać podniesionym głosem

er mahnte uns aufzubrechen

poprosił, abyśmy wyruszyli w drogę

2. mahnen:

mahnen (anmahnen)

przypominać [o czymś]

mahnen (anmahnen)

monitować form

mahnen (zur Zahlung auffordern) Schuldner

wzywać [perf wezwać] do zapłaty

ich habe ihn wegen des Geldes gemahnt

upomniałem się u niego o pieniądze

sie mahnte ihn an sein Versprechen

[ona] przypomniała mu o jego obietnicy

II . ma̱hnen [ˈmaːnən] VERBE intr

1. mahnen:

zur Ruhe mahnen

prosić [perf po‑] o spokój

2. mahnen (zur Zahlung auffordern):

mahnen

wzywać [perf wezwać] do zapłaty

Vo̱rhut <‑, ‑en> [ˈfoːɐ̯huːt] SUBST f MILIT

Vorhut

straż f przednia

Mạmmut <‑s, ‑e [o. ‑s]> [ˈmamʊt] SUBST nt ZOOL

Mammut

mamut m