Traductions de „payment“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

patẹnt [pa​ˈtɛnt] ADJ fam

1. patent:

patent Idee, Vorschlag

niezły fam

patent Lösung

sprawdzony

2. patent Bursche, Mädel:

patent

zaradny

Patẹnt <‑[e]s, ‑e> [pa​ˈtɛnt] SUBST nt

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

patent m

durch Patent geschützt

chroniony patentem

ein Patent abtreten

odstępować [perf odstąpić] patent

ein Patent anmelden

składać [perf złożyć] wniosek patentowy

ein Patent verletzen

naruszyć [lub złamać] prawo patentowe

etw zum Patent anmelden

zgłaszać [perf zgłosić] coś do opatentowania

auf etw ein Patent haben

mieć na coś patent

Recht auf ein Patent

prawo nt do patentu

2. Patent fam (Mechanismus):

Patent

patent m fam

Patent

rozwiązanie nt

so ein blödes Patent!

co za głupie rozwiązanie!

3. Patent (Urkunde über eine Qualifikation):

Patent

patent m

Patent

uprawnienia ntpl

das Patent als Steuermann erwerben

zdobyć patent sternika

4. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

pozwolenie nt na wykonywanie niektórych zawodów

Patent

licencja f

Patiẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pa​ˈtsi̯ɛnt] SUBST m(f)

Patient(in)

pacjent(ka) m (f)

Patient bei [o. von] jdm sein

być czyimś pacjentem

Momẹnt² <‑[e]s, ‑e> [mo​ˈmɛnt] SUBST nt

1. Moment (Umstand):

Moment

okoliczność f

2. Moment PHYS:

Moment

moment m

Zemẹnt <‑[e]s, ‑e> [tse​ˈmɛnt] SUBST m

Zement

cement m

Pimẹnt <‑[e]s, ‑e> [pi​ˈmɛnt] SUBST m o nt

Piment

ziele nt angielskie

Elemẹnt <‑[e]s, ‑e> [ele​ˈmɛnt] SUBST nt

1. Element (Komponent):

Element

element m

2. Element meist plur péj (Person):

subversive Elemente

wichrzyciele mpl

3. Element sans pl (Lebensraum):

hier ist er in seinem Element fam

poczuł się tutaj w swoim żywiole

Fermẹnt <‑[e]s, ‑e> [fɛr​ˈmɛnt] SUBST nt alt BIOL

Ferment (Enzym)

enzym m

Ferment (Enzym)

ferment m alt

Segmẹnt <‑[e]s, ‑e> [zɛ​ˈgmɛnt] SUBST nt

1. Segment:

Segment

segment m

Segment

odcinek m

2. Segment:

Segment a. LING, MATH, INFOR

segment m

Pigmẹnt <‑[e]s, ‑e> [pɪ​ˈgmɛnt] SUBST nt

Pigment

pigment m

I . latẹnt [la​ˈtɛnt] ADJ sout

latent

ukryty

latente Steuerverbindlichkeit JUR

ukryte zobowiązanie nt podatkowe

II . latẹnt [la​ˈtɛnt] sout ADV

latent

w sposób ukryty [lub utajniony]

latent vorhanden sein

być obecnym, ale bez symptomów

potẹnt [po​ˈtɛnt] ADJ

1. potent a. fig (zeugungsfähig):

potent Künstler

płodny fig

2. potent Person:

potent

wpływowy

Talẹnt <‑[e]s, ‑e> [ta​ˈlɛnt] SUBST nt

Talent

talent m

musikalisches Talent haben

być utalentowanym muzycznie

viel Talent für [o. zu] etw haben

mieć do czegoś duży talent

er ist ein großes Talent

z niego jest wielki talent

junge Talente

młode talenty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Importeur stellt für einen ihm eingeräumten Lieferantenkredit eine Sicherheit (z. B. in Form eines Bankavals auf einem Solawechsel oder indem er ein deferred payment-Akkreditiv eröffnen lässt).

de.wikipedia.org

Ist die Auslandsüberweisung nicht mit Akkreditiv oder Dokumenteninkasso verknüpft, wird von clean payment gesprochen.

de.wikipedia.org

Viele Payment-Service-Provider bieten auf Wunsch auch weiterführende Dienstleistungen von Risikomanagement bis Inkasso an.

de.wikipedia.org

Ein Payment-Service-Provider erspart einem Onlinehändler auf diese Weise viel Arbeit.

de.wikipedia.org

Weltweit gibt es derzeit etwa 900 Payment-Service-Provider.

de.wikipedia.org