Traductions de „phosphatieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

phospha̱tfrei ADJ

phosphatfrei

bezfosforanowy

hospiti̱e̱ren* [hɔspi​ˈtiːrən] VERBE intr form

hospitieren

hospitować

hospitieren

wizytować

asphalti̱e̱ren* [asfal​ˈtiːrən] VERBE trans

asphaltieren

asfaltować [perf wy‑]

phosphoreszi̱e̱ren* [fɔsforɛs​ˈtsiːrən] VERBE intr

phosphoreszieren

fosforyzować

phosphoreszi̱e̱rend ADJ

phosphoreszierend

fosforyzujący

konstati̱e̱ren* [kɔnsta​ˈtiːrən] VERBE trans sout

konstatieren

konstatować [perf s‑ ]sout

I . plakati̱e̱ren* [plaka​ˈtiːrən] VERBE intr

1. plakatieren (Plakatte anbringen):

plakatieren

plakatować

plakatieren

rozlepiać [perf rozlepić] plakaty

2. plakatieren (durch Plakatte öffentlich machen):

plakatieren

ogłaszać [perf ogłosić] na plakatach

II . plakati̱e̱ren* [plaka​ˈtiːrən] VERBE trans sout

plakatieren

eksponować [perf wy‑]

jds schlechte Eigenschaften plakatieren

eksponować [perf podkreślać] czyjeś złe cechy

formati̱e̱ren* [fɔrma​ˈtiːrən] VERBE trans INFOR

formatieren

formatować [perf s‑]

einen Datenträger neu formatieren

przeformatować nośnik danych

porträti̱e̱ren* [pɔrtrɛ​ˈtiːrən] VERBE trans

porträtieren (Maler)

portretować [perf s‑]

porträtieren fig (Autor)

opisywać [perf opisać]

porträtieren fig (Autor)

portretować [perf s‑ ]fig

vo̱r|datieren* [ˈfoːɐ̯datiːrən] VERBE trans

1. vordatieren (vorausdatieren):

vordatieren

oznaczać [perf oznaczyć] datą późniejszą

vordatieren

postdatować

2. vordatieren (zurückdatieren):

vordatieren

oznaczać datą wcześniejszą

vordatieren

antydatować

schatti̱e̱ren* [ʃa​ˈtiːrən] VERBE trans

1. schattieren (mit Schatten versehen):

schattieren Zeichnung

cieniować [perf po‑]

2. schattieren (vor der Sonne schützen):

schattieren Frühbeete

zasłaniać

schattieren Frühbeete

zasłonić

Phospha̱tdünger <‑s, ‑> SUBST m

Phosphatdünger

nawóz m fosforanowy

phospha̱thaltig ADJ

phosphathaltig

fosforanowy

phosphathaltig

zawierający fosforan

Phospha̱t <‑[e]s, ‑e> [fɔs​ˈfaːt] SUBST nt CHIM

Phosphat

fosforan m

I . dati̱e̱ren* [da​ˈtiːrən] VERBE trans (mit Datum versehen)

datieren

datować

etw auf den 5. Mai datieren

datować coś na 5 maja

datiert sein auf ...

być datowanym na...

II . dati̱e̱ren* [da​ˈtiːrən] VERBE intr

1. datieren (stammen):

aus der Steinzeit datieren

pochodzić z epoki kamiennej [lub kamienia]

2. datieren (mit Datum versehen sein):

vom 30. April datieren

być datowanym 30 kwietnia

3. datieren (bestehen):

seit letzten Sommer datieren (Freundschaft)

datować się od zeszłego lata

na̱ch|datieren* VERBE trans

1. nachdatieren (ein früheres Datum schreiben):

nachdatieren

antydatowć

nachdatieren

datować wstecz

nachdatieren

wpisać wcześniejszą datę

2. nachdatieren (nachträglich das richtige Datum schreiben):

nachdatieren

dopisać [później] datę

rụ̈ckdatieren* VERBE trans

rückdatieren

antydatować

um fünf Tage rückdatieren

opatrzyć datą pięć dni wcześniejszą niż faktyczna

ụm|formatieren* VERBE trans INFOR

umformatieren

przeformatowywać [perf przeformatować]

das Uformatieren von Dateien

przeformato[wy]wanie nt plików

dilatieren VERBE

Entrée d'utilisateur

dilatieren trans MÉD

rozszerzać

dilatieren trans MÉD

powiększać

die Koronargefäße dilatieren

rozszerzać naczynia wieńcowe

Alphatier SUBST

Entrée d'utilisateur

Alphatier nt ZOOL

osobnik alfa m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere mögliche Nachbehandlungen sind Gleitschleifen (zum Entfernen des Schnittgrates) und alle denkbaren industriellen Oberflächen-Beschichtungen wie z. B. Brünieren, Phosphatieren, Verzinken, Verkupfern.

de.wikipedia.org