Traductions de „racoon“ dans le dictionnaire allemand » polonais

rạckern [ˈrakɐn] VERBE intr fam

rackern

harować fam

Cartoon <‑[s], ‑s> [kar​ˈtuːn] SUBST m o nt

1. Cartoon (Karikatur):

Cartoon

karykatura f

Cartoon

rysunek m satyryczny

2. Cartoon (Bildgeschichte):

Cartoon

komiks m

Rạchen <‑s, ‑> [ˈraxən] SUBST m

Rachen ANAT:

Rachen (des Menschen)

gardło nt

Rachen (bei Tieren)

gardziel f

Idiomes/Tournures:

jdm etw in den Rachen werfen fam

odpalać [perf odpalić] komuś coś fam

jdm den Rachen stopfen fam (zum Schweigen bringen)

zatykać [perf zatkać] komuś usta [lub gębę fam ]

jdm den Rachen stopfen (zufrieden stellen)

zaspokajać [perf zaspokoić] kogoś [tymczasowo]

er kann den Rachen nicht voll kriegen fam

ciągle mu mało fam

er kann den Rachen nicht voll kriegen fam

[on] nigdy nie ma dosyć

sie hat das in den falschen Rachen gekriegt fam

źle to zrozumiała

I . rạ̈chen [ˈrɛçən] VERBE trans

rächen Person, Tat:

rächen

mścić [perf po‑]

II . rạ̈chen [ˈrɛçən] VERBE pron

1. rächen (Rache nehmen):

sich [an jdm] für etw rächen

mścić [perf ze‑] się [na kimś] za coś

ich werde mich an ihm rächen für das, was er mir angetan hat

zemszczę się na nim za to, co mi uczynił

2. rächen:

rächen (sich nachteilig auswirken) (Leichtsinn, Versäumnis)

mścić [perf ze‑] się fig

das rächt sich eines Tages

to się zemści pewnego dnia fig

Ra̱don <‑s, sans pl > [ˈraːdɔn, ra​ˈdoːn] SUBST nt CHIM

Radon

radon m

Rayon <‑s, ‑s [o. A: ‑e]> [rɛ​ˈjõː, A: ra​ˈjoːn] SUBST m

1. Rayon (Abteilung eines Warenhauses):

Rayon CH

dział m

2. Rayon (Dienstbezirk):

Rayon A, CH

rejon m

Rayon A, CH

okręg m

Ratio̱n <‑, ‑en> [ra​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Ration

racja f

Ration

porcja f

die Ration erhöhen/kürzen

zwiększać [perf zwiększyć] /zmniejszać [perf zmniejszyć] racje

Idiomes/Tournures:

eiserne Ration

żelazna racja [lub porcja f ] fig