Traductions de „samtal“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sạmten [ˈzamtən] ADJ

1. samten (aus Samt):

samten

z aksamitu

2. samten (samtig):

samten

aksamitny

sạmtig [ˈzamtɪç] ADJ

samtig → samtweich

Voir aussi : samtweich

sạmtweich [ˈ-​ˈ-] ADJ

samtweich

miękki jak aksamit m

Tạntal <‑s, sans pl > SUBST nt CHIM

Tantal

tantal m

I . fata̱l [fa​ˈtaːl] ADJ

fatal Folge

fatalny

fatal Folge

zgubny

fatal Irrtum

niewybaczalny

II . fata̱l [fa​ˈtaːl] ADV

fatal sich auswirken:

fatal

fatalnie

Sạmstag <‑[e]s, ‑e> [ˈzamstaːk] SUBST m

Samstag

sobota f

langer [o. verkaufsoffener] Samstag

sobota, w którą sklepy otwarte są przez cały dzień

Voir aussi : Dienstag

Di̱e̱nstag <‑[e]s, ‑e> [ˈdiːnstaːk] SUBST m

Dienstag

wtorek m

am Dienstag (dienstags)

we wtorek

am Dienstag (kommenden Dienstag)

w przyszły [lub następny] wtorek

am Dienstag (letzten Dienstag)

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] letzten Dienstag

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] nächsten [o. kommenden] Dienstag

w przyszły [lub następny] wtorek

an einem Dienstag

w jakiś wtorek

den ganzen Dienstag [über]

przez cały wtorek

Dienstag vormittags/abends/nachts

we wtorek przedpołudniem/wieczorem/w nocy

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

w nocy z wtorku na środę

jeden Dienstag

w każdy wtorek

jeden zweiten Dienstag [im Monat]

w co drugi wtorek [w miesiącu]

hast du diesen Dienstag Zeit?

czy masz czas w ten wtorek?

heute ist Dienstag, der 31. Mai

dzisiaj jest wtorek, 31 maja

I . sạmmeln [ˈzaməln] VERBE trans

1. sammeln (nach etw suchen):

sammeln Brennholz, Kräuter, Pilze

zbierać [perf zebrać]

2. sammeln (aus Liebhaberei):

sammeln Briefmarken

kolekcjonować

3. sammeln (als Spende):

etw sammeln Geld, Altkleider

przeprowadzać [perf przeprowadzić] zbiórkę czegoś

4. sammeln (zusammentragen):

sammeln Belege, Beweise, Unterschriften

zbierać [perf zebrać]

sammeln Informationen

pozyskiwać [perf pozyskać]

5. sammeln INFOR:

sammeln

zbierać

Druckaufträge sammeln

tworzyć [perf u‑] kolejkę wydruków

6. sammeln fig (erleben):

Eindrücke/Erfahrungen sammeln

zbierać wrażenia/doświadczenia

II . sạmmeln [ˈzaməln] VERBE intr (eine Sammlung durchführen)

[für jdn/etw] sammeln

przeprowadzać [perf przeprowadzić] zbiórkę [dla kogoś/na coś]

III . sạmmeln [ˈzaməln] VERBE pron

1. sammeln:

sammeln (sich versammeln) (Menschen)

gromadzić [perf z‑] się

sammeln (sich versammeln) (Menschen)

zbierać [perf zebrać] się

2. sammeln (sich anhäufen):

sich in etw dat sammeln (Partikel)

odkładać [perf odłożyć] się w czymś

sich in etw dat sammeln (Wasser)

napływać [perf napłynąć] do czegoś

3. sammeln (sich konzentrieren):

sammeln

koncentrować [perf s‑] się

sammeln

zbierać [perf zebrać] myśli