Traductions de „schneeballend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schne̱e̱blind ADJ MÉD

schneeblind

cierpiący na ślepotę śnieżną

Schne̱e̱ball <‑[e]s, ‑bälle> SUBST m

1. Schneeball (Kugel aus Schnee):

Schneeball

śnieżka f

Schneeball

kulka f ze śniegu

2. Schneeball BOT:

Schneeball

kalina f

I . schạllend ADJ

1. schallend (klangvoll):

schallend

dźwięczny

2. schallend (laut):

schallend

głośny

schallender Beifall

huczne oklaski plur

schallendes Gelächter

głośny śmiech m

3. schallend (kräftig):

schallend Ohrfeige

siarczysty

eine schallende Ohrfeige

siarczysty policzek m

II . schạllend ADV

1. schallend (lauthals):

schallend lachen

dźwięcznie

schallend lachen

głośno

schallend auflachen

głośno roześmiać się

2. schallend (mit lautem Knall):

schallend

z hukiem

jdn schallend ohrfeigen

wymierzyć komuś siarczysty policzek

schnẹllen [ˈʃnɛlən] VERBE intr +sein

in die Höhe schnellen

podskakiwać [perf podskoczyć]

in die Höhe schnellen

podrywać [perf poderwać] się

in die Höhe schnellen

wzbijać [perf wzbić] się

der Pfeil schnellt durch die Luft

strzała f tnie powietrze fig

die Preise schnellten in die Höhe fig

ceny fpl gwałtownie podskoczyły

schnạllen VERBE trans

1. schnallen (eine bestimmte Weite geben):

etw enger schnallen

zaciskać [perf zacisnąć] coś

auf den Koffer müssen wir noch eine Decke schnallen

do walizki musimy przypiąć jeszcze jeden koc

etw weiter schnallen

poluzować [lub zluzować] coś fam

den Gürtel [o. Riemen] enger schnallen fam

zaciskać [perf zacisnąć] pasa

2. schnallen fam (begreifen):

schnallen

kapować fam

ich schnall das nicht

nie kapuję tego fam

Schne̱e̱balleffekt <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Schneeballeffekt

efekt m śnieżnej kuli

Schne̱e̱brille <‑, ‑n> SUBST f

Schneebrille

gogle plur [lub okulary plur ] narciarskie

Schne̱e̱besen <‑s, ‑> SUBST m

Schneebesen

trzepaczka f

Schne̱e̱fall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m

Schneefall

opad m śniegu

schne̱i̱dend ADJ

schneidend Kälte

przeszywający

schneidend Kälte

przejmujący

schneidend Schmerz

ostry

schneidend Schmerz

przejmujący

Schne̱e̱ballsystem <‑s, ‑e> SUBST nt (Werbung)

Schneeballsystem

sprzedaż f w systemie piramidy

ein Gewinnspiel nach dem [o. im] Schneeballsystem

gra f w systemie piramidy

schne̱e̱bedeckt ADJ

schneebedeckt

pokryty śniegiem

schne̱e̱frei ADJ

1. schneefrei (ohne Schnee):

schneefrei

bezśnieżny

2. schneefrei SCHULE:

schneefrei haben

być zwolnionym z zajęć z powodu obfitych opadów śniegu

Schne̱e̱gans <‑, ‑gänse> SUBST f ZOOL

Schneegans

śnieżyca f duża

Schne̱e̱hemd <‑[e]s, ‑en> SUBST nt MILIT

Schneehemd

biały skafander m maskujący

Schne̱e̱mann <‑[e]s, ‑männer> SUBST m

Schneemann

bałwan m

schne̱e̱we̱i̱ß [ˈ-​ˈ-] ADJ

schneeweiß Haare

siwut[eń]ki fam

schneeweiß Haut

śnieżnobiały

Schne̱e̱zaun <‑[e]s, ‑zäune> SUBST m

Schneezaun

płotek m przeciwśniegowy

Schne̱e̱ketten SUBST f plur AUTO

Schneeketten

łańcuchy mpl przeciwślizgowe

Schneehase SUBST

Entrée d'utilisateur

Schneehase m ZOOL

bielak m