Traductions de „stereofernsehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wẹrbefernsehen <‑s, sans pl > SUBST nt TV

Werbefernsehen (Sendung)

reklamy fpl

Werbefernsehen (Sendung)

blok m reklamowy

Fạrbfernsehen <‑s, sans pl > SUBST nt

Farbfernsehen

telewizja f kolorowa

Ka̱belfernsehen <‑s, sans pl > SUBST nt

Kabelfernsehen

telewizja f kablowa

Satelli̱tenfernsehen <‑s, sans pl > SUBST nt

Satellitenfernsehen

telewizja f satelitarna

Kommẹrzfernsehen <‑s, sans pl > SUBST nt

Kommerzfernsehen

telewizja f komercyjna

fẹrn|sehen VERBE intr irr

fernsehen

oglądać [perf obejrzeć] telewizję

Priva̱tfernsehen <‑s, sans pl > SUBST nt fam

Privatfernsehen

telewizja f prywatna

Schu̱lfernsehen <‑s, sans pl > SUBST nt

Schulfernsehen → Schulfunk

Voir aussi : Schulfunk

Schu̱lfunk <‑s, sans pl > SUBST m

Schulfunk

telewizja f edukacyjna

Regiona̱lfernsehen <‑s, ‑> SUBST nt

Regionalfernsehen

telewizja f regionalna

Frü̱hstücksfernsehen <‑s, sans pl > SUBST nt

Frühstücksfernsehen

poranny program m telewizyjny

Fẹrnsehen <‑s, sans pl > SUBST nt

Fernsehen

telewizja f

im Fernsehen

w telewizji

etw kommt im Fernsehen

coś leci w telewizji fam

im Fernsehen übertragen

transmitować w telewizji

er arbeitet beim Fernsehen

on pracuje w telewizji

bekannt aus Film und Fernsehen

znany z filmu i telewizji

am Fernsehen CH

w telewizji

stereofo̱nNO ADJ

stereofon → stereophon

Voir aussi : stereophon

I . stereopho̱n [ʃtereo​ˈfoːn] ADJ

stereophon

stereofoniczny

eine stereophone Aufnahme

nagranie nt stereofoniczne

II . stereopho̱n [ʃtereo​ˈfoːn] ADV

stereophon empfangen:

stereophon

stereofonicznie

Stereofoni̱e̱NO <‑, sans pl > SUBST f

Stereofonie → Stereophonie

Voir aussi : Stereophonie

Stereophoni̱e̱ <‑, sans pl > [ʃtereofo​ˈniː] SUBST f

Stereophonie

stereofonia f

I . stereopho̱n [ʃtereo​ˈfoːn] ADJ

stereophon

stereofoniczny

eine stereophone Aufnahme

nagranie nt stereofoniczne

II . stereopho̱n [ʃtereo​ˈfoːn] ADV

stereophon empfangen:

stereophon

stereofonicznie

fẹrn|stehenAO VERBE intr irr

fernstehen → fern

Voir aussi : fern

I . fẹrn [fɛrn] ADJ

1. fern (räumlich):

fern

daleki

der Ferne Osten

Daleki Wschód m

2. fern (zeitlich):

fern Vergangenheit, Zukunft

odległy

eines fernen Tages werden wir uns wieder sehen

któregoś dnia znowu się zobaczymy

II . fẹrn [fɛrn] ADV

fern

daleko

von fern

z daleka

fern von hier

daleko stąd

etw dat fern

z dala od czegoś

den Kranken fern

z dala od chorych

sich von etw fern halten

trzymać się z dala od czegoś

ich hielt mich von ihr fern

trzymałem się z dala od niej

von fern betrachtet fig

patrząc z dystansu

etw liegt jdm fern fig

coś nie jest czyimś zamiarem

nichts liegt mir ferner, als ... fig

ostatnią rzeczą, którą mam na myśli [lub chciałbym zrobić] [lub na którą mam ochotę] byłoby...

das/es liegt ihm fern, [dies zu tun] fig

[on] jest daleki od tego, [by to zrobić]

es steht mir fern, das zu sagen fig

nie chcę tego mówić

etw dat fern stehen fig

dystansować się wobec czegoś

etw dat fern stehen fig

nie mieć z czymś styczności

einem Plan fern stehen fig

dystansować się wobec [lub odnosić się z dystansem do] jakiegoś planu

jdm fern stehen fig

nie mieć z kimś kontaktu