Traductions de „subsequently“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . konsequẹnt [kɔnze​ˈkvɛnt] ADJ

1. konsequent (folgerichtig):

konsequent Vorgehensweise

konsekwentny

konsequent Vorgehensweise

logiczny

[bei etw] konsequent sein

konsekwentnie [coś] realizować

darin [o. dabei] solltest du konsequent sein

powinieneś być w tym konsekwentny

2. konsequent (unbeirrbar):

konsequent Gegner, Verfechter

konsekwentny

konsequent Gegner, Verfechter

wytrwały

II . konsequẹnt [kɔnze​ˈkvɛnt] ADV

1. konsequent (folgerichtig):

konsequent denken

logicznie

2. konsequent (unbeirrbar):

konsequent handeln, verfolgen

konsekwentnie

konsequent durchgreifen

zdecydowanie interweniować [perf za‑]

etw konsequent verfolgen

konsekwentnie dążyć do czegoś

sequentiẹll [zekvɛn​ˈtsi̯ɛl] ADJ

sequentiell → sequenziell

Voir aussi : sequenziell

sequenziẹllNO [zekvɛn​ˈtsi̯ɛl] ADJ INFOR

sequenziell

sekwencyjny

sequenzieller Zugriff

dostęp m sekwencyjny

sequenzielle Datei

plik m sekwencyjny

Konsequẹnz¹ <‑, ‑en> [kɔnze​ˈkvɛnts] SUBST f

Konsequenz (Folge):

Konsequenz

konsekwencja f

Konsequenz

skutek m

die Konsequenzen tragen

ponieść konsekwencje

etw bleibt ohne Konsequenzen

coś pozostaje bez konsekwencji

das wird ernste Konsequenzen für dich haben

to będzie miało dla ciebie poważne konsekwencje

das bedeutet in letzter Konsequenz, dass ...

ostatecznie oznacza [lub znaczy] to, że...

Idiomes/Tournures:

[aus etw] die Konsequenzen ziehen

wyciągnąć [z czegoś] wnioski

dann musst du die Konsequenz ziehen und akzeptieren, dass ...

w takim razie musisz podać się do dymisji i zaakceptować, że...