Traductions de „tiulach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Villach <‑s, sans pl > [ˈfɪlax] SUBST nt GEO

Villach

Villach m (miejscowość wypoczynkowa w południowo-wschodniej Austrii)

I . flạch [flax] ADJ

1. flach (eben):

flach Gebiet, Dach

płaski

mit der flachen Hand

dłonią

auf dem flachen Land

na terenach wiejskich

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel, Stirn

niski

flach Schuhabsatz

płaski

flach Schuhabsatz

niski

3. flach (nicht tief):

flach Gewässer, Teller

płytki

4. flach (nicht steil):

flach Küste, Hang

łagodny

flach Küste, Hang

łagodnie opadający

5. flach péj (oberflächlich):

flach Unterhaltung

płytki

II . flạch [flax] ADV

flach liegen

płasko

flach atmen

krótko

flach atmen

płytko

sich flach hinlegen

wyciągać [perf wyciągnąć] się fam

Wạllach <‑[e]s, ‑e> [ˈvalax] SUBST m

Wallach

wałach m

I . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] ADJ

1. einfach (nicht doppelt):

einfach Knoten, Faden

pojedynczy

einfach Ausfertigung

jednokrotny

einfache Aufzeichnungsdichte INFOR

pojedyncza gęstość f zapisu

2. einfach (nicht schwierig):

einfach Aufgabe

prosty

eine ganz einfache Konstruktion

całkiem prosta konstrukcja f

3. einfach (nicht hin und zurück):

eine einfache Fahrkarte

bilet m w jedną stronę

II . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] ADV

1. einfach (leicht):

es sich dat [mit etw] zu einfach machen

za bardzo sobie [coś] ułatwiać [perf ułatwić]

du machst es dir zu einfach

ułatwiasz to sobie zbytnio

2. einfach (unkompliziert):

einfach erklären

prosto

einfach zu verstehen sein

być zrozumiałym

III . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] PTCL

1. einfach (ohne Umstände):

einfach weggehen, hinunterschlingen

po prostu

du kannst doch nicht einfach verschwinden

nie możesz tak po prostu zniknąć

2. einfach (verstärkend):

es will einfach nichts werden

nic z tego po prostu nie będzie

das ist einfach zu dumm

dosyć już tego [dobrego]

das ist einfach zu dumm

tego już za wiele

es klappt einfach nicht

to się po prostu nie uda

Voir aussi : achtfach

I . ạchtfach ADJ

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [perf za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach ADV

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

E̱i̱sfach <‑[e]s, Eisfächer> SUBST nt

Eisfach

zamrażarka f

Gelach SUBST

Entrée d'utilisateur

Gelach nt

babrzysko nt

Gelach nt

bobrowisko nt