Traductions de „waist“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Batịst <‑[e]s, ‑e> [ba​ˈtɪst] SUBST m

Batist

batyst m

Wa̱i̱se <‑, ‑n> [ˈvaɪzə] SUBST f

Waise

sierota m o f

fe̱i̱st [faɪst] ADJ a. péj

feist Mensch, Gesicht, Wangen:

feist

tłusty fam

Frịst <‑, ‑en> [frɪst] SUBST f

1. Frist (Zeitraum):

Frist

termin m

Frist

okres m

eine Frist einhalten

dotrzymywać [perf dotrzymać] terminu

eine Frist verstreichen lassen

nie dotrzymać terminu

innerhalb einer Frist von fünf Wochen

w terminie pięciu tygodni

innerhalb kürzester Frist

w możliwie najkrótszym terminie

gesetzliche/richterliche Frist

termin ustawowy/sądowy

letzte Frist

ostateczny termin

vertragliche Frist

termin ustalony w umowie [lub umowny]

nach/vor Ablauf der [gesetzlich festgelegten] Frist

po upływie/przed upływem terminu [przewidzianego ustawą]

Sie haben eine Frist von sieben Tagen

ma pan/pani na to siedem dni

die Frist läuft ab/ist verfallen

termin mija [lub upływa] /minął

eine Frist festsetzen/verlängern

wyznaczać [perf wyznaczyć] /przedłużać [perf przedłużyć] termin

2. Frist (Aufschub):

Frist

odroczenie nt terminu

er gewährte ihm eine weitere Frist von drei Tagen

przesunął mu termin o trzy dni

3. Frist (Zeitpunkt):

Frist

termin m

Twist <‑s, ‑s> [tvɪst] SUBST m (Tanz)

Twist

twist m

Zwịst <‑[e]s, ‑e> [tsvɪst] SUBST m sout

Zwist

zatarg m sout

Zwist

niezgoda f

me̱i̱st [maɪst] PRON

meist → meistens

Voir aussi : meistens

me̱i̱stens [ˈmaɪstəns] ADV, me̱i̱stenteils ADV

meistens

przeważnie

meistens

na ogół

sie kommt meistens zu spät

[ona] najczęściej się spóźnia

trịst [trɪst] ADJ sout

trist

smutny

Wạnst <‑[e]s, Wänste> [vanst, pl: ˈvɛnstə] SUBST m péj fam

Wanst

brzuszysko nt péj fam

sich dat den Wanst voll schlagen

obżerać [perf obeżreć] się fam

Dadaịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [dada​ˈɪst] SUBST m(f) KUNST

Dadaist(in)

dadaista m

Geist SUBST

Entrée d'utilisateur

mit Geist begabt fig

obdarzony umysłem