Traductions de „yippies“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hịppie <‑s, ‑s> [ˈhɪpi] SUBST m

Hippie

hipis(ka) m (f)

Nịppes [ˈnɪpəs] SUBST m, Nịppsachen [ˈnɪpzaxən] SUBST fpl

Nippes

bibeloty mpl

pri̱e̱s [priːs] VERBE

pries imparf von preisen

Voir aussi : preisen

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans sout

preisen

chwalić

preisen

wychwalać

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

Yụppie <‑s, ‑s; ‑, ‑s> [ˈjʊpi] SUBST mf

Yuppie

yuppie m

Kạppes <‑, sans pl > [ˈkapəs] SUBST m fam

1. Kappes (Kohl):

Kappes

biała kapusta f

2. Kappes (Unsinn):

Kappes reden

pleść bzdury fam

Kịppe <‑, ‑n> [ˈkɪpə] SUBST f

1. Kippe (Mülldeponie):

Kippe

wysypisko nt śmieci

2. Kippe fam (Zigarettenstummel):

Kippe

niedopałek m

Kippe

pet m fam

3. Kippe SPORT:

Kippe

waga f

auf der Kippe stehen fam (vor dem Bankrott stehen) (Firma)

być bliskim bankructwa

auf der Kippe stehen (Schüler)

być zagrożonym

auf der Kippe stehen (entschieden werden) (Entscheidung)

ważyć się

Lịppe <‑, ‑n> [ˈlɪpə] SUBST f

Lippe

warga f

Lippe

usta plur

jdm etw von den Lippen ablesen

odczytać coś z [ruchu] czyichś warg

jdm einen Kuss auf die Lippen drücken

składać [perf złożyć] pocałunek na czyichś ustach

Idiomes/Tournures:

jd bringt etw nicht über die Lippen

coś komuś nie przechodzi przez usta

jdm jeden Wunsch von den Lippen ablesen

odczytywać [perf odczytać] komuś każde życzenie z ust

an jds Lippen dat hängen

słuchać kogoś z zapartym tchem

das Wort erstarb ihm auf den Lippen

słowo nt zamarło mu na ustach

eine dicke Lippe riskieren fam

być mocnym w gębie

Rịppe <‑, ‑n> [ˈrɪpə] SUBST f

1. Rippe ANAT (a. beim Heizkörper):

Rippe

żebro nt

er hat nichts auf den Rippen fam

z niego to sama skóra f i kości fpl fam

der muss wieder was auf die Rippen kriegen fam

on musi dostać coś do jedzenia

das kann ich mir nicht aus den Rippen schneiden fam

przecież tego nie wyczaruję fig

das kann ich mir nicht aus den Rippen schneiden fam

skąd ja mam to wytrzasnąć? fam

2. Rippe (schmaler Teil: einer Tafel Schokolade):

Rippe

pasek m

3. Rippe BOT:

Rippe

żyłka f

Sịppe <‑, ‑n> [ˈzɪpə] SUBST f

1. Sippe (Volksstamm):

Sippe

plemię nt

2. Sippe fig fam:

Sippe (Familie)

klan m

Sippe (Verwandtschaft)

krewni mpl