Traductions de „Merlangius“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Überlandbus <-ses, -se> SUBST m

Überlandbus

camioneta f

Überlandbus

caminhonete f Brés

erlangen* VERBE trans

erlangen

conseguir

erlangen

alcançar

Verlangen <-s> SUBST nt kein plur

1. Verlangen (Wunsch):

Verlangen

desejo m

Verlangen

ansiedade f

ein starkes Verlangen nach etw haben

ansiar por a. c.

2. Verlangen (Forderung):

Verlangen

exigência f

verlangen* VERBE trans

verlangen

exigir

verlangen (bitten)

pedir

das ist zu viel verlangt

isso é exigir demais

ich verlange Pünktlichkeit

eu exijo pontualidade

Sie werden am Telefon verlangt

estão a chamá-lo ao telefone

Merlan <-s, -e> [mɛrˈla:n] SUBST m ZOOL

Merlan

badejo m

I . verlängern* VERBE trans

verlängern (räumlich) um

prolongar por

verlängern (Vertrag) um

prorrogar por

verlängern um

renovar por

verlängern (Frist) um

prolongar por

verlängern um

prorrogar por

verlängern (Pass) um

renovar por

II . verlängern* VERBE pron

verlängern sich verlängern (räumlich, zeitlich):

sich verlängern um

prolongar-se por

Verlängerung <-en> SUBST f

1. Verlängerung (räumlich):

Verlängerung

prolongamento m

2. Verlängerung:

Verlängerung (von Frist)

prolongamento m

Verlängerung (von Frist)

prorrogação f

Verlängerung (von Vertrag, Pass)

renovação f

Verlängerung SPORT (eines Spiels)

prolongamento m Port

Verlängerung SPORT (eines Spiels)

acréscimos plur Brés

verlangsamen* VERBE trans (Geschwindigkeit)

verlangsamen

reduzir

verlangsamen

abrandar

Celsius [ˈtsɛlziʊs] SUBST nt

Grad Celsius

grau centígrado m

25 Grad Celsius

25 graus centígrados