Traductions de „consiste“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Rangliste <-n> SUBST f SPORT

Rangliste

ranking m

Rangliste

lista f de categorias

Tagliste <-n> SUBST f CH

Tagliste → Tagesordnung:

Voir aussi : Tagesordnung

Tagesordnung <-en> SUBST f

Tagesordnung

ordem f do dia

zur Tagesordnung übergehen

passar à ordem do dia

Preisliste <-n> SUBST f

Preisliste

tabela f de preços

Preisliste

lista f de preços

Transistor <-s, -en> [tranˈzɪsto:ɐ] SUBST m

Transistor

transistor m

Kiste <-n> [ˈkɪstə] SUBST f

1. Kiste:

Kiste (Behälter)

caixa f

Kiste (groß)

caixote m

Kiste (für Getränke)

grade f

2. Kiste fam (Auto):

Kiste

carripana f

Kiste

calhambeque m

3. Kiste fam (Bett):

Kiste

cama f

in die Kiste gehen

ir para a cama

Leiste <-n> [ˈlaɪstə] SUBST f

1. Leiste:

Leiste (Randleiste)

borda f

Leiste (Fußleiste)

rodapé m

Leiste (Zierleiste)

friso m

2. Leiste ANAT:

Leiste

virilha f

Liste <-n> [ˈlɪstə] SUBST f

Liste

lista f

sich in eine Liste eintragen

inscrever-se numa lista

auf einer Liste stehen

estar numa lista

Piste <-n> [ˈpɪstə] SUBST f

Piste AVIAT, SPORT

pista f

Confiserie <-n> SUBST f CH

Confiserie

confeitaria f

Confiserie

pastelaria f

Borste <-n> [ˈbɔrstə] SUBST f

Borste

cerda f

musste [ˈmʊstə], mußte

musste imp von müssen:

Voir aussi : müssen

I . müssen VERBE intr

müssen

ter de [oder que]

müssen

dever

ich muss nicht

eu não preciso de fazê-lo

ich muss zur Bank

eu tenho de [oder que] ir ao banco

ich muss mal fam

tenho de [oder tenho que] ir à casa de banho

II . müssen SUBST nt

1. müssen (Pflicht):

müssen

ter de [oder que]

du musst pünktlich sein

tu tens de [oder que] ser pontual

wir mussten es tun

nós tivemos de [oder que] fazê-lo

2. müssen (Vermutung):

müssen

dever

hier ist alles nass; es muss geregnet haben

está aqui tudo molhado; deve ter chovido

es ist schon 10 Uhr; sie müsste bald kommen

já são 10 horas; ela deve estar a chegar