Traductions de „hältst“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBE <hielt, gehalten> trans

1. halten (festhalten):

halten

agarrar

halten

segurar

halt mal

segura aí

die Tür offen halten

deixar/manter a porta aberta

2. halten:

halten (Abstand, Rekord)

manter

halten (Diät)

fazer

halten (Takt)

seguir

Ordnung halten

manter arrumação

etw auseinanderhalten

separar a. c.

3. halten:

halten (Rede, Vortrag)

fazer

halten (Versprechen, Wort)

cumprir

Unterricht halten

dar aulas

4. halten (denken):

halten von

pensar de

viel/wenig von jdm halten

ter muita/pouca consideração por alguém

viel/wenig von etw halten

apreciar muito/pouco a. c.

was halten Sie davon?

que lhe parece?

was halten Sie davon?

que acha?

halten Sie es wie Sie wollen

faça como quiser

5. halten (ansehen):

halten für

tomar por

halten für

ter como

etw für gut/schlecht halten

achar bem/mal a. c.

wofür halten Sie mich?

por quem me toma?

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBE <hielt, gehalten> intr

1. halten (stehen bleiben):

halten

parar

hält der Bus an der Universität?

o autocarro para na universidade?

2. halten (widerstandsfähig sein):

halten

durar

halten

manter-se

3. halten (Lebensmittel):

halten

conservar-se

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBE pron

halten sich halten hielt, gehalten (haltbar sein):

sich halten

conservar-se

sich an etw halten

cumprir a. c.

an sich halten

conter-se

sich für etw halten

julgar-se a. c.

sich für etw halten

considerar-se a. c.

halten VERBE

Entrée d'utilisateur

ein Referat halten ENS, UNIV coll

apresentar um trabalho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Endlich verstehe ich, dass das das Himmelreich ist, an dessen Schwelle wir stehen und wenn Du jetzt meine Hand hältst, werden wir unsterblich sein.

de.wikipedia.org