Traductions de „horstend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

horrend ADJ (Preis, Summe)

horrend

exorbitante

horten [ˈhɔrtən] VERBE trans

horten

açambarcar

horten

acumular

nichtrostend ADJ

nichtrostend → nicht:

Voir aussi : nicht

nicht [nɪçt] ADV

nicht

não

nicht einmal

nem (sequer)

nicht mehr

já não

nicht mehr als

não mais (do) que

nicht viel später

não muito depois

nicht nur ..., sondern auch ...

não só..., mas também...

bestimmt nicht

certamente que não

gar nicht

de modo algum

gar nicht

de maneira nenhuma

mach das lieber nicht

é melhor não fazeres isso

nicht öffentlich

particular

nicht öffentlich

privado

nicht rostend

inoxidável

nicht wahr?

não é?

geborsten [gəˈbɔrstən]

geborsten pp von bersten:

Voir aussi : bersten

bersten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] VERBE intr +sein littér

bersten (platzen)

rebentar

bersten (platzen)

estourar

bersten (Mauer)

fender

bersten (Mauer)

rachar

vor Lachen bersten

rebentar a rir

vor Wut/Neid bersten

rebentar de raiva/inveja

vor|stehen VERBE intr irr

1. vorstehen (herausragen):

vorstehen

sobressair

2. vorstehen (leiten):

vorstehen

dirigir

einer Organisation vorstehen

estar à frente de uma organização

einer Organisation vorstehen

dirigir uma organização

Vorstellung <-en> SUBST f

1. Vorstellung (Bekanntmachung):

Vorstellung

apresentação f

2. Vorstellung (Bild):

Vorstellung

ideia f

Vorstellung

noção f

sich dat eine falsche Vorstellung von etw machen

fazer uma ideia errada de a. c.

Idiomes/Tournures:

Vorstellung (im Theater)

espetáculo m

Vorstellung (im Kino)

sessão f

die Vorstellung ist ausverkauft

o espetáculo está esgotado

I . vor|stellen VERBE trans

1. vorstellen:

vorstellen (nach vorne stellen)

pôr à frente

vorstellen (Uhr)

adiantar

2. vorstellen (bekannt machen):

vorstellen

apresentar

die Modeschöpfer stellen diese Woche ihre neue Kollektion vor

os criadores de moda apresentam esta semana a sua nova coleção

darf ich dir Anita und Jürgen vorstellen

posso apresentar-te a Anita e o Jürgen?

3. vorstellen (ausmalen):

sich dat etw vorstellen

imaginar a. c.

sich dat etw vorstellen

fazer ideia de a. c.

das muss man sich mal vorstellen!

imagina!

ich kann sie mir gut als Ärztin vorstellen

eu consigo imaginá-la como médica

II . vor|stellen VERBE pron

vorstellen sich vorstellen:

sich vorstellen

apresentar-se

gestatten Sie, dass ich mich vorstelle

permita que me apresente

Fürstentum <-s, -tümer> SUBST nt

Fürstentum

principado m

nervtötend ADJ

Entrée d'utilisateur

nervtötend

enervante

nervtötend

irritante

aufforsten VERBE

Entrée d'utilisateur

aufforsten trans

reflorestar trans