allemand » portugais

Traductions de „längst“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
längst
Adverbe
lang
Adjectif/Adverbe

längst ADV

1. längst (zeitlich):

längst
há muito (tempo)
sie wusste schon längst, dass ...
ela já sabia há muito (tempo) que...
der Bus war schon längst abgefahren
o autocarro já tinha partido há muito (tempo)

2. längst (bei weitem):

längst
de longe
das ist noch längst nicht alles
isto ainda não é tudo

lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

3. lang fam (Mensch):

lang
alto

Expressions couramment utilisées avec längst

sie wusste schon längst, dass ...
ela já sabia há muito (tempo) que...
der Bus war schon längst abgefahren
o autocarro já tinha partido há muito (tempo)
das ist noch längst nicht alles
isto ainda não é tudo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Gegensatz zu den Vorgängern brauche man „nur ein wenig mehr Zeit, um sich an das längst nicht so zugängliche Songmaterial zu gewöhnen“.
de.wikipedia.org
Während die Spitzkehre beim Pistenskifahren längst keine Bedeutung mehr hat, ist sie für Skitourengeher insbesondere bei steileren Aufstiegen unverzichtbar.
de.wikipedia.org
Zur Zeit der ersten Zahnradbahnen war die Weiche bei Schienenbahnen längst Stand der Technik.
de.wikipedia.org
Alte Animositäten und längst verdrängte Ereignisse zwischen den beiden tauchen wieder auf.
de.wikipedia.org
Aber nicht nur diese Häuser sind längst wiederaufgebaut; es gelang, den Wandel von einer landwirtschaftlich zu einer von Industrie und Dienstleistung geprägten Siedlung einzuleiten.
de.wikipedia.org
Diese Plaketten mögen einst Haarschmuck gewesen sein, es mag sich aber auch um Auflagen auf einer längst vergangenen Kopfbedeckung gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Die Föderation vermehrt sich durch künstliche Befruchtung, ein Kontakt zur Oberwelt gilt als gefährlich, obwohl die Strahlung längst nicht mehr tödlich ist.
de.wikipedia.org
Da hat sie sich schon längst in den Gauner verliebt und heckt einen gerissenen Plan aus.
de.wikipedia.org
Zudem haben sich längst nicht alle großen Versicherungsgesellschaften zur Umsetzung der Leitlinien verpflichtet.
de.wikipedia.org
Noch bis in die 1990er Jahre bedient sich die Künstlerin dieses Stils, auch wenn sie in der Ölmalerei längst andere Wege eingeschlagen hat.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "längst" dans d'autres langues

"längst" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires