Traductions de „passa“ dans le dictionnaire portugais » allemand

passa SUBST f

1. passa (uva):

passa

Rosine f

passa

Weinbeere f A, CH

2. passa fam (de cigarro):

passa

Zug m

dar uma passa no cigarro

an der Zigarette ziehen

Expressions couramment utilisées avec passa

uva passa

Rosine f

isso passa!

das geht vorbei!

passa lá em casa!

komm doch mal bei mir vorbei!

dar uma passa no cigarro

an der Zigarette ziehen

já passa das dez (horas)

es ist schon nach zehn (Uhr)

aqui não se passa nada

hier ist nichts los

o carro passa mesmo à justa

der Wagen fährt ganz dicht vorbei

o que é que se passa?

was ist los?

a história passa-se no século XIX

die Geschichte spielt im 19. Jahrhundert

ele passa a vida a ver televisão fam

er sieht den ganzen Tag fern

passa-me a manteiga por favor

reich mir bitte die Butter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A bica é a prova da existência de um grande lençol freático que passa sob a região.

pt.wikipedia.org

Assim, a ação dos criminosos passa desapercebida pelos vizinhos.

pt.wikipedia.org

Claudia, para se vingar, passa a chantagear os dois amantes.

pt.wikipedia.org

O desenho completado passa a ser apresentado pelo monitor enquanto a outra página de vídeo é reescrita.

pt.wikipedia.org

Os pontos são obtidos quando a bola (sliotar) passa por entre entre os postes da baliza.

pt.wikipedia.org

Um cantor foge de um gerente e passa a morar com um grupo de ciganos.

pt.wikipedia.org

No seu trajecto para o córtex passa pelo hipotálamo e possui também eferências para a medula espinhal.

pt.wikipedia.org

Caso os episódios de insônia ocorram de tempos em tempos, com períodos de sono regular e revigorante entre eles, passa a ser chamada de insônia intermitente.

pt.wikipedia.org

A acção de reestruturação destas salas passa não só pela recuperação do espaço físico, mas também pela inventariação, estudo e reorganização expositiva das respectivas colecções.

pt.wikipedia.org

A partir de então passa a ser agraciado com o mais diversos prêmios e honrarias.

pt.wikipedia.org