allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Gazelle , Eizelle , purzeln , Wurzel , Lamelle , Tabelle , Novelle , Libelle , Kapelle , Geselle , Forelle , Quelle , Stelle , Pelle , Kelle , Delle , Welle et Zelle

Eizelle <-n> SUBST f

Gazelle <-n> [gaˈtsɛlə] SUBST f

Zelle <-n> [ˈtsɛlə] SUBST f

1. Zelle (im Gefängnis, Kloster):

Zelle
cela f

2. Zelle (Telefonzelle):

Zelle
cabina f
Zelle
cabine f Brés

3. Zelle (einer Organisation, des Körpers):

Zelle
célula f

Welle <-n> [ˈvɛlə] SUBST f

1. Welle (im Wasser):

Welle
onda f
es sind hohe Wellen
as ondas estão altas

2. Welle (von Protest, Begeisterung):

Welle
onda f
hohe Wellen schlagen
causar sensação

3. Welle PHYS:

Welle
onda f

4. Welle TEC:

Welle
eixo m

Delle <-n> SUBST f région

Kelle <-n> [ˈkɛlə] SUBST f

1. Kelle (Schöpflöffel):

Kelle
concha f

2. Kelle (Maurerkelle):

Kelle
pá f

Pelle <-n> [ˈpɛlə] SUBST f

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

2. Stelle (Bereich):

Stelle
ponto m
Stelle
área f

4. Stelle (Dienststelle):

Stelle
repartição f

5. Stelle (im Text):

Stelle
passagem f

Quelle <-n> [ˈkvɛlə] SUBST f

1. Quelle (eines Flusses):

Quelle
nascente f
Quelle
fonte f

2. Quelle (Ursache):

Quelle
origem f

3. Quelle (Text):

Quelle
fonte f

Forelle <-n> [foˈrɛlə] SUBST f

Geselle (Gesellin) <-n, -n [oder -innen]> [gəˈzɛlə] SUBST m (f)

Kapelle <-n> [kaˈpɛlə] SUBST f

1. Kapelle (Gebäude):

Kapelle
capela f

2. Kapelle MUS:

Kapelle
banda f
Kapelle
orquestra f

Libelle <-n> [liˈbɛlə] SUBST f

Novelle <-n> [noˈvɛlə] SUBST f

Tabelle <-n> [taˈbɛlə] SUBST f

Lamelle <-n> [laˈmɛlə] SUBST f

Lamelle BOT, TEC
lamela f

Wurzel <-n> [ˈvʊrtsəl] SUBST f

1. Wurzel (von Pflanze, Haar, Zahn):

Wurzel
raiz f
Wurzeln schlagen Pflanze
lançar raízes
Wurzeln schlagen fig Person
enraizar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1924 schrieb er das Spiel Reise nach Ursprung, das die Urzelle zu vielen Dramen Billingers darstellt.
de.wikipedia.org
Als Standort wählte er die bereits 1096 errichtete Nikolauskapelle, die zur Urzelle des Klosters wurde.
de.wikipedia.org
Die Bäuerten haben eine eigene Verwaltung und gelten als Urzellen der heutigen Gemeinde.
de.wikipedia.org
Es handelte sich um eine der Urzellen der späteren Hanse, die der Stadt einen enormen Zuwachs an überregionalem Handel brachte, der auch das Bankwesen beflügelte.
de.wikipedia.org
Das Kopfmotiv geht auf die Urzelle des ersten Satzes zurück.
de.wikipedia.org
Die Urzelle lag westlich der heutigen Staibengasse.
de.wikipedia.org
Der Freihof wurde im Jahr 1258 zum ersten Mal in historischen Quellen erwähnt und gilt als die Urzelle der Siedlung, des damaligen Briesendorfs.
de.wikipedia.org
Er kann als Urzelle der Siedlung gelten.
de.wikipedia.org
Er kann als die Urzelle eines Glaubenskurses angesehen werden.
de.wikipedia.org
In einer Sage wurden zwölf bäuerliche Leibeigene ausgemacht, die die Urzelle der Siedlung etablierten, wobei jeder von ihnen 15 Morgen von der Obrigkeit erhielt und Ackerbau betreiben durfte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "urzelle" dans d'autres langues

"urzelle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires