Traductions de „Tushin“ dans le dictionnaire allemand » russe

tuscheln [ˈtʊʃəln] VERBE intr

tuscheln

шушу́каться

tuscheln

по- perf

Tussi <-s> [ˈtʊsi] SUBST f fam, abw

so eine blöde Tussi!

кака́я ду́ра!

dahin [ˈda:hɪn, daˈhɪn] ADV (eine Richtung bezeichnend)

dahin

туда́

stelle das Gepäck dahin

поста́вь бага́ж туда́

alles ist dahin!

всё пропа́ло!

das steht mir bis dahin

я э́тим сыт по го́рло

dahin gehe ich nie wieder

я бо́льше туда́ не пойду́

seine Bemühungen gehen dahin, dass ...

он напра́вил свои́ си́лы на то, чтобы ...

er wird es dahin bringen, dass ...

он ещë до того́ доигра́ется, что ...

bis dahin

пока́

wohin [voˈhɪn] ADV

wohin

куда́

wohin so eilig?

куда́ ты так спеши́шь?

wohin damit? fam

куда́ э́то?

vorhin [fo:ɐ̯̀hɪn] ADV

vorhin

то́лько что

Köchin <-, -nen> [ˈkœçɪn] SUBST f

Köchin

повари́ха f

tun [tu:n] VERBE trans tat, getan

tun

де́лать

tun

с- perf

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть perf

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- perf

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! fam

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache fam

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! fam

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! fam

не строй из себя́ у́много!