Traductions de „konter“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

kontern [ˈkɔntɐn] VERBE trans

kontern

контратакова́ть (н)perf

konträr [kɔnˈtrɛ:ɐ] ADJ

konträr

противополо́жный

konnte [ˈkɔntə] prät von

konnte → können

Voir aussi : können

I . können [ˈkœnən] VERBE trans konnte, gekonnt

1. können (vermögen):

können

мочь

können

смочь perf

können

быть imperf в состоя́нии

kann ich etwas für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

прости́те, кото́рый час?

wer kann das gewesen sein?

кто бы э́то мог быть?

das hätte ich dir gleich sagen können!

э́то я мог тебе́ сра́зу сказа́ть!

er kann einem Leid tun fam

мне жаль его́

das kann nicht sein

э́того не мо́жет быть

das kann passieren

э́то случа́ется

2. können (beherrschen, verstehen):

können

уме́ть

können

суме́ть perf

können

знать imperf

3. können (dürfen):

können

мочь

können

смочь perf

kann ich jetzt gehen?

могу́ я тепе́рь идти́?

er kann gut Russisch

он хорошо́ зна́ет ру́сский

Auto fahren können

уме́ть води́ть маши́ну

kannst du mir eine Antwort geben?

ты мо́жешь мне дать отве́т?

jdm etw erklären können

уме́ть объясни́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

kann ich das Fenster öffnen?

мо́гу я откры́ть окно́?

jd kann nichts dafür

кто-ли́бо ни при чём

das kann nicht wahr sein!

э́того не мо́жет быть!

das kann schon sein

э́то вполне́ мо́жет быть

du kannst mich mal! vulg

поцелу́й меня́ в за́дницу!

II . können [ˈkœnən] VERBE intr

können

мочь

können

смочь perf

nicht mehr können

не мочь бо́льше

Kontur <-, -en> [kɔnˈtu:ɐ] SUBST f

Kontur

ко́нтур m

I . kontra [ˈkɔntra] PRÉP (gegen, wider)

kontra

про́тив

II . kontra [ˈkɔntra] ADV (dagegen, entgegengesetzt)

kontra

про́тив

er ist immer kontra

он всегда́ про́тив

konvex [kɔnˈvɛks] ADJ (nach außen gewölbt)

konvex

вы́пуклый

Kontext <-(e)s, -e> [ˈkɔntɛkst] SUBST m

1. Kontext LING:

Kontext

конте́кст m

2. Kontext (Zusammenhang):

Kontext

конте́кст m

Kontext

связь f

Konzern <-s, -e> [kɔnˈtsɛrn] SUBST m

Konzern

конце́рн m

internationaler Konzern

междунаро́дный конце́рн

Konzert <-(e)s, -e> [kɔnˈtsɛrt] SUBST nt

1. Konzert (einzelne Aufführung):

Konzert

представле́ние nt

Konzert

конце́рт m

2. Konzert (musikalische Gattung):

Konzert

конце́рт m

konform [kɔnˈfɔrm] ADJ

konform

одина́ковый

konform

совпада́ющий

mit jds Ansichten konform gehen

быть одного́ мне́ния с кем-ли́бо

konkret [kɔnˈkre:t] ADJ

konkret

конкре́тный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden häufig verwendet, um ein Ergebnis zu halten und bei Möglichkeit auf Konter zu spielen.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Powerplay riskant, da bei Kontern leicht Gegentore „eingefangen“ werden können.

de.wikipedia.org

Er ist moderner Abwehrspieler mit häufigen Topspin-Einlagen und starken Kontern.

de.wikipedia.org

Beim Tennis entspricht ein Konter immer einem direkten Punktgewinn.

de.wikipedia.org

Ähnlich dazu ist die „Schnelle Mitte“ ebenfalls ein Konter, allerdings in Verbindung mit einem Anwurf nach einem Torerfolg der Gegner.

de.wikipedia.org

Dies hilft auch dabei, intransitive Verhältnisse und Konter zu schaffen.

de.wikipedia.org

Da ein Konter je nach Sportart verhältnismäßig häufig zu Punkt- oder Torentscheidungen führt, ist das Konterspiel eine mögliche Spielstrategie.

de.wikipedia.org

Sie müssen auch Spielsituationen schnell erkennen können, beispielsweise wenn ein Ball gerade gewonnen wurde und die Möglichkeit eines Konters besteht.

de.wikipedia.org

Zunächst sah es so aus, dass der Anstoß vorbeiging, allein ein glückliches Konter führte zur erforderlichen Karambolage.

de.wikipedia.org

Die Équipe tricolore konzentrierte sich hingegen aufs Kontern, was schließlich nach einer halben Stunde zum ersten Tor führte.

de.wikipedia.org