Traductions de „weird“ dans le dictionnaire allemand » russe

weich [vaɪç] ADJ

weich

мя́гкий

da wird er weich

э́то его́ сла́бое ме́сто

weise [ˈvaɪzə] ADJ

weise

му́дрый

weiß [vaɪs] ADJ

weiß

бе́лый

ihr Gesicht wurde weiß

еë лицо́ ста́ло бе́лым

weit [vaɪt] ADJ

weit

далёкий

weit

да́льний

von weitem

издалека́

weit gehend

далеко́ иду́щий

bei weitem

гора́здо

bei weitem nicht

далеко́ не

3,50 m weit springen

пры́гать на 3,50 м

etw weit öffnen

на́стежь откры́ть что-ли́бо

weit herumkommen

уви́деть свет

wie weit ist es nach ...?

далеко́ ли до ...?

ist es noch weit?

ещë далеко́?

weit entfernt

отдалëнный

das ist weit weg fam

э́то о́чень далеко́

ich habe es nicht weit

мне недалеко́

das liegt weit zurück

э́то случи́лось давно́

es ist so weit

пора́

bist du so weit? fam

ты гото́в?

sie wird es noch weit bringen

она́ далеко́ пойдëт

das geht (entschieden) zu weit!

э́то уж сли́шком!

das ist weit hergeholt

э́то вы́думки

weil [vaɪl] CONJ

weil

потому́ что

weil

так как

weigern [ˈvaɪgɐn] VERBE pron

weigern

отка́зываться

weigern

-каза́ться perf

die Demonstranten weigern sich, den Saal zu räumen

демонстра́нты отка́зываются освободи́ть зал

weinrot [ˈ-ˈ-] ADJ

weinrot

цве́та бордо́

weiden [ˈvaɪdən] VERBE intr

weiden

пасти́сь imperf

weihen [ˈvaɪən] VERBE trans

weihen

освяща́ть

weihen

-вяти́ть perf

jdn zum Priester weihen

посвяти́ть кого́-ли́бо в сан свяще́нника

weinen [ˈvaɪnən] VERBE intr

weinen

пла́кать

weinen

за- perf

weisen [ˈvaɪzən] VERBE trans wies, gewiesen

weisen

пока́зывать

weisen

-каза́ть perf

jdm den Weg weisen

показа́ть кому́-ли́бо доро́гу

etw von sich dat weisen

оттолкну́ть что-ли́бо от себя́

weiter [ˈvaɪtɐ] ADV

weiter

да́лее

weiter

да́льше

und so weiter

и так да́лее

das ist nicht weiter schlimm fam

э́то не стра́шно

wenn's weiter nichts ist fam

е́сли э́то всë

weiter!

да́льше!

das bringt uns auch nicht weiter

э́то нам не помо́жет

werden [ˈve:ɐdən] VERBE intr wurde, geworden

werden

станови́ться

werden

стать perf

jds Frau werden

стать чьей-ли́бо жено́й

Jurist werden

ста́ть юри́стом

er wird nächstes Jahr 60

в сле́дующем году́ ему́ испо́лнится шестьдеся́т лет

reich werden

разбогате́ть

es ist kalt geworden

ста́ло хо́лодно

der Aufsatz ist nichts geworden

сочине́ние не получи́лось

er wird erst nächste Woche zurückkommen

он вернётся то́лько на сле́дующей неде́ле

alt werden

соста́риться

krank werden

заболе́ть

es wird Frühling

наступа́ет весна́

werdende Mutter

бу́дущая мать

was willst du einmal werden?

кем ты хо́чешь стать?

es wird Zeit, dass wir gehen

пора́ идти́

ich werde es tun

я э́то сде́лаю

würden Sie bitte mal kommen?

подойди́те, пожа́луйста!

hier wird nicht geraucht!

здесь кури́ть запреща́ется !