Traductions de „Ulknudel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Giftnudel SUBST f fam péj (gehässiger Mensch)

Giftnudel

zlobnež m

Bandnudel SUBST f

Bandnudel

(široki) rezanec m

Nudel <-n> SUBST f

Nudel

rezanec m

Nudel

testenina f

knuddeln [ˈknʊdəln] VERBE trans région

knuddeln

objemati [perf objeti]

knuddeln

stiskati [perf stisniti (koga)]

Feudel <-s, -> [ˈfɔɪdəl] SUBST m allmd Nord

Feudel

krpa f za čiščenje

Pudel <-s, -> [ˈpuːdəl] SUBST m ZOOL

Pudel

pudel m

wie ein begossener Pudel dastehen fam fig

stati kot polit cucek

Rudel <-s, -> [ˈruːdəl] SUBST nt

Rudel

krdelo nt

Rudel

trop m

Sprudel <-s, -> [ˈʃpruːdəl] SUBST m

Sprudel

mineralna voda f

Strudel <-s, -> [ˈʃtruːdəl] SUBST m

1. Strudel (im Wasser):

Strudel

vrtinec m

2. Strudel CULIN:

Strudel

zavitek m

Strudel

štrudelj m

Bündel <-s, -> [ˈbʏndəl] SUBST nt

1. Bündel:

Bündel (Packen)

sveženj m

Bündel (Packen)

cula f

Bündel (Ballen)

bala f

Bündel (von Stroh)

snop m

ein Bündel an Maßnahmen

sveženj ukrepov

jeder hat sein Bündel zu tragen fig

vsak ima svoje križe in težave

2. Bündel (von Akten):

Bündel

snop m

3. Bündel (Geldscheine):

Bündel

šop m

Gondel <-n> [ˈgɔndəl] SUBST f

1. Gondel (Boot):

Gondel

gondola f

2. Gondel (am Ballon):

Gondel

košara f

3. Gondel (von Seilbahn):

Gondel

kabinska žičnica f

4. Gondel (im Warenhaus):

Gondel

polica f

Handel <-s, ohne pl > [ˈhandəl] SUBST m

1. Handel:

Handel (Gewerbe)

trgovanje nt

Handel (Geschäft)

trgovina f

Handel (Markt)

tržišče nt

verbotener Handel

nezakonit promet

etw in den Handel bringen

dati kaj v prodajo

etw aus dem Handel ziehen

vzeti kaj iz prodaje

im Handel sein

biti na tržišču

2. Handel (Geschäft):

Handel

kupčija f

Handel

posel m

mit jmdm Handel treiben

trgovati s kom

Knödel <-s, -> [ˈknøːdəl] SUBST m A desldere-südd-s CULIN

Knödel

cmok m

Mandel <-n> [ˈmandəl] SUBST f

1. Mandel BOT:

Mandel

mandelj m

gebrannte Mandeln

praženi mandlji

2. Mandel MÉD:

Mandel

mandelj m

Semmelknödel SUBST

Entrée d'utilisateur

Semmelknödel m CULIN A

kruhov cmok m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Beginn ihrer schauspielerischen Laufbahn wurde sie meist als freizügige Softsex-Darstellerin und Ulknudel besetzt.

de.wikipedia.org