Traductions de „Wow“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wob [voːp] VERBE

wob 3. prét von weben²:

Voir aussi : weben

weben <webt, wob, gewoben> [ˈveːbən] VERBE trans, intr

weben

tkati [perf stkati]

weben a. fig

spletati se

wog [voːk] VERBE

wog 3. prét von wiegen²:

Voir aussi : wiegen , wiegen

I . wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VERBE intr (Gewicht haben)

wiegen

tehtati

das Argument wiegt schwer fig

to je tehten argument

II . wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VERBE trans

wiegen

tehtati [perf stehtati]

I . wiegen¹ [ˈviːgən] VERBE trans

1. wiegen (Kind):

wiegen

zibati [perf zazibati]

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen

sekljati [perf sesekljati]

II . wiegen¹ [ˈviːgən] VERBE pron

wiegen sich wiegen:

sich wiegen

zibati se [perf zazibati se]

die Äste wiegen im Wind

veje se zibljejo v vetru

wohl [voːl] ADV

1. wohl:

wohl (gesund, gut)

dobro

wohl (angenehm)

prijetno

sich wohl fühlen

dobro se počutiti

bei dem Gedanken ist mir nicht ganz wohl

ta ideja mi ni povsem všeč

wohl oder übel

hočeš nočeš

wohl bekomm's!

na zdravje!

leb wohl!/leben Sie wohl!

zbogom!

2. wohl (durchaus):

wohl

pač

wohl

najbrž

doch, das glaube ich wohl fam

popolnoma verjamem

das weiß ich sehr wohl

seveda vem

wohl kaum

komajda

siehst du wohl! fam

vidiš!

willst du wohl aufhören!

odnehaj!

3. wohl (etwa):

wohl

približno

4. wohl (zwar):

wohl

sicer

er hat es wohl versprochen, aber ...

sicer je obljubil, ampak ...

5. wohl (wahrscheinlich):

wohl

najbrž

wohl

vendar

das wird wohl das Beste sein

to bo najbrž še najbolje

du bist wohl verrückt geworden!

saj se ti je vendar zmešalo!

das ist doch wohl nicht dein Ernst!

saj vendar ne misliš resno!

das mag wohl sein

možno je

man wird doch wohl noch fragen dürfen? fam

saj bo menda še dovoljeno vprašati?

wozu [voˈtsuː] ADV

1. wozu (interrogativ):

wozu

zakaj

wozu soll das gut sein?

za kaj naj bi bilo to dobro?

2. wozu (relativisch):

wozu

zaradi česar

das ist etwas, wozu ich keine Meinung habe

to je nekaj, o čemer nimam mnenja

Show <-s> [ʃɔʊ] SUBST f

Show

zabavnoglasbena prireditev f [oder oddaja] f

Show

šov m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bekannt wurde er durch seine Entdeckung des Wow!

de.wikipedia.org

Die Verwaltung und das WOW & Classic Cars Museum mit Kostümen und Autos sind in Nelson verblieben und ein beliebtes Ausflugsziel.

de.wikipedia.org

Der Zusammenschluss von zwei Frachtfluggesellschaften tritt am Markt als WOW auf.

de.wikipedia.org

Sam B produzierte neben dem Intro des Albums die Lieder Wow/Okey Dokey, Bligg Blizo, Chumm mit, Battle Rap Song, Wievil Intro, Wievil, Sunne & Mond, Wundervoll und Wie du.

de.wikipedia.org

Zwei Monate vor der offiziellen Singleveröffentlichung konnte sich Wow, allein durch Herunterladen des Albumtracks, in den Top 20 der britischen Singlecharts platzieren.

de.wikipedia.org

Nach zwei Stunden sagt man: Wow, was für ein genialer Roman war das doch!

de.wikipedia.org

Diese Band nannte sich fortan Bow Wow Wow und trug ein ähnliches Outfit wie Adam & The Ants.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr tourte er während der Scream-4-Tour mit anderen R&B-/Hip-Hop-Musikern wie Bow Wow und Omarion durch die Staaten.

de.wikipedia.org

1977 sorgte es mit dem Empfang des Wow-Signals auch international für Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

In dem Artikel schuf John Savage aber auch eine Verbindung zwischen Adam & The Ants, Bow Wow Wow und den Blitz Kids, die vorher nicht existierte.

de.wikipedia.org