Traductions de „ankétni“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ankern [ˈaŋkɐn] VERBE intr MAR

ankern

biti zasidran

an|ketten VERBE trans

anketten

prikleniti (z verigo)

der Hund war an der Mauer angekettet

pes je bil privezan k zidu

ankehrig ADJ CH (geschickt)

ankehrig

spreten

sich (bei etw) ankehrig anstellen

biti spreten (pri čem)

Bankett <-(e)s, -e> [baŋˈkɛt] SUBST nt

Bankett

(uradna) slavnostna pogostitev f

Bankett

banket m

I . danken VERBE intr (Dank aussprechen)

danken für +acc

zahvaljevati se [perf zahvaliti se ]za +acc

wir danken für die Einladung

zahvaljujemo se za povabilo

dankend annehmen/ablehnen

hvaležno sprejeti/zavrniti

nichts zu danken!

ni za kaj!

II . danken VERBE trans littér (verdanken)

danken

dolgovati zahvalo

diesem Arzt (ver)dankt er sein Leben

temu zdravniku se ima zahvaliti, da je živ

ranken [ˈraŋkən] VERBE pron sich ranken

1. ranken (Pflanze):

sich ranken

vzpenjati se

2. ranken (Erzählung):

sich ranken

spletati se

um die Ruine ranken sich viele Legenden

okoli razvaline se spleta veliko legend

tanken VERBE intr, trans

tanken

točiti [perf natočiti gorivo]

tanken

tankati [perf natankati ]fam

10 Liter tanken

natočiti 10 litrov

voll tanken

napolniti rezervoar

frische Luft tanken fam fig

naužiti se svežega zraka

er hat ordentlich getankt fam fig

dobro se ga je nacedil

wanken [ˈvaŋkən] VERBE intr

1. wanken (schwanken, Macht):

wanken

majati se

ins Wanken geraten fig

zamajati se

2. wanken +sein (schwankend gehen):

wanken

opotekati se

zanken [ˈtsaŋkən] VERBE intr, pron

zanken

zmerjati [perf ozmerjati]

zanken

prepirati se

sich mit jmdm um etw zanken

prepirati se s kom za kaj

I . angetan [ˈangətaːn] VERBE

angetan ptcp perf von antun:

II . angetan [ˈangətaːn] ADJ

angetan

prevzet

angetan

očaran

von jmdm/etw angetan sein

biti očaran nad kom/čim

Voir aussi : antun

I . an|tun irrég VERBE intr (Sympathie erregen)

antun

uročiti

antun

očarati

diese Gegend hat es ihm angetan

to okolje ga je očaralo

II . an|tun irrég VERBE trans

1. antun (erweisen):

antun

storiti

antun

narediti

2. antun (zufügen):

antun

prizadejati

antun

povzročiti

jmdm etw antun

storiti komu kaj

jmdm etw antun

škoditi komu

tu mir das nicht an! fam

prizanesi mi s tem!

das werde ich mir nicht antun

v to se ne bom spuščal

sich etw antun

narediti samomor

3. antun (anziehen):

antun

obleči